1
00:04:29,867 --> 00:04:34,997
(ثرثرة غير مسموعة).
2
00:05:17,876 --> 00:05:20,420
كارلوس : إنه عار.
3
00:05:20,420 --> 00:05:22,422
إنها أكثر من أ
عار، إنه...
4
00:05:24,215 --> 00:05:26,426
لا أعرف كيف
ضعها بالانجليزية، فقط...
5
00:05:46,083 --> 00:05:49,377
لقد شاهدني أطفالي
بعيدا عن أشياء كثيرة،
6
00:05:49,377 --> 00:05:54,272
تغطية الحروب والمخدرات
اللوردات والكوارث الطبيعية.
7
00:05:54,981 --> 00:05:57,942
والآن يرونني أذهب
بسبب الفاكيتا،
8
00:05:57,942 --> 00:06:00,236
هذا الحيوان الصغير الذي
يلفت انتباههم.
9
00:06:00,820 --> 00:06:01,863
يوم سعيد.
10
00:06:01,863 --> 00:06:03,323
الحارس: بوينس دياس.
كارلوس : كيف هذا؟
11
00:06:12,457 --> 00:06:16,211
كارلوس: أحب أن أحضر
عودة جميلة جميلة
قصة نهاية سعيدة.
12
00:06:17,295 --> 00:06:19,672
لا أعرف إذا
سوف يحدث.
13
00:06:22,300 --> 00:06:27,096
(يتحدث الاسبانية).
14
00:06:31,559 --> 00:06:35,188
كارلوس: هؤلاء 22
مثانة السباحة totoaba.
15
00:06:35,188 --> 00:06:40,318
كان شخص واحد ينقل
بهم في صندوق السيارة
16
00:06:40,318 --> 00:06:42,654
قادم من سان
فيليبي إلى مكسيكالي.
17
00:06:45,990 --> 00:06:49,452
هذه هي الحقيبة حيث
كان هذا الرجل ينقل
18
00:06:49,452 --> 00:06:54,457
totoaba السباحة قربة عندما
تم القبض عليه ثم أطلق سراحه.
19
00:06:57,669 --> 00:07:01,005
لم يتم القبض عليه، أطلق سراحه.
20
00:07:02,215 --> 00:07:04,968
ادعى الرجل له
الحق الدستوري
أن يبقى صامتا.
21
00:07:06,803 --> 00:07:10,932
لذا، فهم لا يعرفون
ما هي المنظمة جميع
هذا يأتي من.
22
00:07:12,016 --> 00:07:15,019
إنهم لا يعرفون من كان
سوف تحصل على هذا بالترتيب
23
00:07:15,019 --> 00:07:16,896
لأخذها إلى الصين.
24
00:07:16,896 --> 00:07:19,774
22 مثانة سباحة توتوابا.
25
00:07:25,488 --> 00:07:28,324
انظر إلى هذا. انها ضخمة.
26
00:07:33,705 --> 00:07:35,790
هذا كل شيء.
27
00:07:35,790 --> 00:07:39,627
هذا هو السبب
الفاكويتا يموتون.
28
00:07:41,963 --> 00:07:46,217
وهذا هو السبب في أن الكثير من
الأنواع من الخليج العلوي
ولاية كاليفورنيا في خطر.
29
00:07:47,635 --> 00:07:50,805
هذا هو ما يغذي
العملية بأكملها،
30
00:07:50,805 --> 00:07:54,058
من الصغير
مدينة سان فيليبي,
31
00:07:54,058 --> 00:07:57,478
على طول الطريق إلى
دولة الصين الضخمة .
32
00:07:59,230 --> 00:08:01,733
هذه مذبحة.
33
00:08:05,069 --> 00:08:08,781
أريد أن أعرف من هو
تحقيق الربح من هذا.
34
00:08:08,781 --> 00:08:13,661
كيف يبدأ بسعر
من 4500 دولار وينتهي في
الصين حوالي 70.000.
35
00:08:15,705 --> 00:08:18,541
هناك الكثير من
الأموال المعنية.
36
00:08:18,541 --> 00:08:22,462
من هو ال
تشابو التوتوبا.
37
00:08:47,528 --> 00:08:50,365
أندريا: فريقنا في
رابطة الأرض الدولية,
38
00:08:50,365 --> 00:08:53,952
لدينا الكثير من المحتمل
حروب للقتال في جميع أنحاء العالم.
39
00:08:53,952 --> 00:08:57,121
ونحن نعتقد أنه من المهم أن
كن هنا الآن وحارب هذا
40
00:08:57,121 --> 00:08:59,791
الحرب لأنها
رمزية للغاية.
41
00:09:05,380 --> 00:09:09,092
إنه الانقراض في الحقيقة
الوقت تحت أعيننا
42
00:09:09,092 --> 00:09:11,511
مدفوعة بالكامل
الربح والجشع,
43
00:09:11,511 --> 00:09:13,721
وهذا هو ما هو
يحدث للكوكب.
44
00:09:13,721 --> 00:09:18,810
(الصراخ والثرثرة).
45
00:09:19,519 --> 00:09:20,770
يا رجل.
46
00:09:20,770 --> 00:09:22,522
مارك: مرحبًا. كيف حالك؟
47
00:09:22,522 --> 00:09:23,898
أندريا: من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
مارك: من الجيد رؤيتك.
48
00:09:23,898 --> 00:09:25,900
أندريا: فلنخرج من هنا.
مارك: نعم.
49
00:09:25,900 --> 00:09:28,361
أندريا: لدي سيارة هنا.
مارك: حسنًا.
50
00:09:29,237 --> 00:09:32,240
أندريا: منذ عامين
لقد بدأت في إنشاء فريدة من نوعها
51
00:09:32,240 --> 00:09:35,243
فريق من الناس فعلوا الكثير..
52
00:09:35,243 --> 00:09:39,288
حتى الأمس هم
كانوا يطاردون بن لادن
إل تشابو و...
53
00:09:39,288 --> 00:09:42,000
مافيا روسية مافيا إيطالية
والآن هم في الواقع
54
00:09:42,000 --> 00:09:44,210
القتال من أجل الكوكب.
55
00:09:46,379 --> 00:09:48,423
مارك: نعم أحد مصادرنا
كان يقول لي الاسبوع الماضي
56
00:09:48,423 --> 00:09:50,758
الصينيون
المجتمع في تيخوانا,
57
00:09:50,758 --> 00:09:52,927
الصينيون
المجتمع في مكسيكالي,
58
00:09:52,927 --> 00:09:55,722
لديهم، كما تعلمون،
العلاقة مع بعض
59
00:09:55,722 --> 00:09:58,308
سينالوا من الكارتلات.
60
00:09:58,308 --> 00:09:59,809
أندريا: سينالوا؟
61
00:09:59,809 --> 00:10:02,478
مارك: نعم، هذا هو
هذا يعمل كثيرًا
التجارة هنا.
62
00:10:07,567 --> 00:10:10,320
أندريا: في البداية، عندما تنظر
في هذا الأمر من الخارج،
63
00:10:10,320 --> 00:10:13,114
تعتقد أنها مجرد
قضية بيئية.
64
00:10:13,114 --> 00:10:16,743
ولكن بعد ذلك كلما حفرت أكثر
في، كلما أدركت ذلك
65
00:10:16,743 --> 00:10:20,038
هناك ضخمة
الآثار الجنائية
وراء هذه المشكلة.
66
00:10:22,123 --> 00:10:24,709
عندما يكون لديك المشاركة
من المتاجرين الصينيين
67
00:10:24,709 --> 00:10:27,545
تورط
عصابات المخدرات، و
68
00:10:27,545 --> 00:10:31,966
يمكنك أن تتخيل، تحتاج إلى الكثير
أكثر من خطة الحفظ.
69
00:10:31,966 --> 00:10:34,552
كما تعلمون، تحتاج
أكثر من ذلك بكثير.
70
00:10:34,552 --> 00:10:36,929
وهذا هو
بالضبط لماذا نحن هنا.
71
00:10:48,983 --> 00:10:51,235
ما كان مفاجئاً في الواقع،
عندما بدأنا العمل على
72
00:10:51,235 --> 00:10:54,864
هذه القضية هي أن لا أحد تقريبا
كان ينظر إلى الصينيين.
73
00:10:56,157 --> 00:11:00,828
وبالنسبة لنا، هذا مهم جدًا
للعثور على النقطة المحددة
74
00:11:00,828 --> 00:11:05,708
حيث يجتمع المتاجرون الصينيون
مع التجار المكسيكيين.
75
00:11:10,838 --> 00:11:13,299
يريدون أن يفعلوا ذلك
مثل هذا. على ما يرام.
76
00:11:13,299 --> 00:11:16,052
لذلك نأمل أن نحصل على هذا
المعلومات من هذين الرجلين.
77
00:11:16,052 --> 00:11:17,428
إنهم من السكان المحليين.
78
00:11:17,428 --> 00:11:21,599
إنهم مرتبطون جدًا و
يعرفون من هم اللاعبون.
79
00:11:22,517 --> 00:11:23,893
جميل جدا أن أراك.
80
00:11:51,712 --> 00:11:53,756
أندريا: بالطبع.
81
00:12:05,977 --> 00:12:07,437
المخبر 1:
هذه مشكلة.
82
00:12:07,437 --> 00:12:09,105
مارك: والآن دعني أسألك. هل
لديك أي فكرة إذا كان هناك أي
83
00:12:09,105 --> 00:12:11,858
الاتصالات الصينية خارج
تيجوانا ومكسيكالي؟
84
00:12:11,858 --> 00:12:12,984
المخبر 2: أوه نعم.
المخبر 1: بالتأكيد.
85
00:12:12,984 --> 00:12:14,026
مارك: هذا
حيث يكون القطع.
86
00:12:14,026 --> 00:12:15,403
هذا يجب أن يكون
تنصهر معا.
87
00:12:18,990 --> 00:12:20,992
المخبر 1: هو فقط.
أندريا: فقط؟ شخص واحد؟
88
00:12:22,410 --> 00:12:23,578
أندريا: الأمر برمته؟
89
00:12:23,911 --> 00:12:25,246
أندريا: الآن، من هذا؟
90
00:12:27,999 --> 00:12:29,834
أندريا: كيف وصل إلى هناك؟
مارك: رجل واحد؟
91
00:12:29,834 --> 00:12:30,918
المخبر 1: أوه،
كيف وصل الى هناك؟
92
00:12:40,470 --> 00:12:42,472
المخبر 1: إذًا، كما تعلم،
إنه الرجل الذي كان
93
00:12:42,472 --> 00:12:43,598
دفع كل...
94
00:12:43,598 --> 00:12:46,017
أندريا: أوسكار بارا هو
على ما يبدو الرجل الذي هو
95
00:12:46,017 --> 00:12:47,643
التعامل مع الصينيين.
96
00:12:47,643 --> 00:12:50,897
لكننا لا نعرف حتى الآن
الذي يشتري جسديا
من أوسكار بارا.
97
00:12:50,897 --> 00:12:52,940
لذلك إذا نظرت إلى
سلسلة التوريد بأكملها،
98
00:12:52,940 --> 00:12:54,650
وعليك أن تنظر
سلسلة التوريد بأكملها
99
00:12:54,650 --> 00:12:57,028
إذا كنت تريد ذلك
فهم المشكلة.
100
00:12:57,028 --> 00:13:02,200
عليك أن تأتي إلى هنا أيضًا
أصل هذه القضية.
101
00:13:03,201 --> 00:13:05,870
نقطة الصفر إذا كنت
تريد، سان فيليبي.
102
00:13:16,130 --> 00:13:19,258
صيد السمك
توتوابا هنا.
103
00:13:19,258 --> 00:13:21,594
تعيش فاكويتا هنا.
104
00:13:21,594 --> 00:13:24,722
هذا هو المكان الذي
يبدأ الاتجار في Totoaba.
105
00:13:34,023 --> 00:13:37,652
(الطنين).
106
00:13:39,862 --> 00:13:41,781
أندريا: انظر إلى ذلك. دولفين.
107
00:13:41,781 --> 00:13:43,908
مارك: نعم.
108
00:13:54,961 --> 00:13:58,965
أندريا: هناك أميال من الخياشيم
الشباك في جميع أنحاء بحر كورتيز
109
00:13:58,965 --> 00:14:02,301
تدمير واحدة من أكثر
الأماكن الجميلة على الأرض.
110
00:14:06,372 --> 00:14:10,126
قال جاك كوستو: "هذا هو
حوض السمك لهذا الكوكب."
111
00:14:12,628 --> 00:14:16,507
إنها غنية جدًا ومليئة بالحياة.
112
00:14:19,260 --> 00:14:21,679
هذه الحرب ليست كذلك
فقط من أجل الفاكويتا.
113
00:14:21,679 --> 00:14:23,806
الفاكويتا هو علمنا.
114
00:14:23,806 --> 00:14:26,142
هذا هو التحدي الكبير.
115
00:14:26,142 --> 00:14:29,812
إذا لم نحفظ
vaquita سوف نفقد
بحر كورتيز كله.
116
00:14:29,812 --> 00:14:32,315
سوف نفقد
حوض السمك للكوكب.
117
00:14:35,193 --> 00:14:39,030
(غناء الحوت).
118
00:14:48,623 --> 00:14:51,876
أواصل التفكير
حول vaquita الماضي.
119
00:14:51,876 --> 00:14:55,630
اللحظة التي فيها فاكويتا واحدة فقط
سيتم تركها في البرية.
120
00:14:58,216 --> 00:15:01,886
هو أو هي سوف تكون
الدعوة إلى vaquitas الأخرى.
121
00:15:03,179 --> 00:15:05,306
لن يجيب أحد.
122
00:16:09,870 --> 00:16:11,414
كاباتيلو:
مرحبا بكم في سان فيليبي.
123
00:16:11,414 --> 00:16:16,711
أنا العميد البحري،
إدغار كاباتيلو قائد
للقطاع البحري.
124
00:16:17,420 --> 00:16:19,839
سينثيا: تشرفت بلقائك.
سينثيا سميث.
125
00:16:25,261 --> 00:16:27,471
تلقيت دعوة للانضمام إلى
مجموعة من الأطباء البيطريين و
126
00:16:27,471 --> 00:16:31,225
العلماء للمساعدة في إنقاذ
vaquita من الانقراض بواسطة
127
00:16:31,225 --> 00:16:34,061
جعله في رعاية الإنسان.
128
00:16:34,061 --> 00:16:36,772
لم يكن هناك خيار آخر يعمل.
129
00:16:45,031 --> 00:16:48,326
السرعة التي الأنواع
كان يتناقص التقطت حقا.
130
00:16:48,326 --> 00:16:50,536
كان هناك 100، و
ثم كان هناك 60،
131
00:16:50,536 --> 00:16:52,121
ثم كان هناك 30.
132
00:16:52,121 --> 00:16:54,707
والآن هناك أقل من 30.
133
00:16:54,707 --> 00:16:57,960
إذا بقوا هناك، نحن
نعتقد أنهم جميعا سيموتون.
134
00:17:01,213 --> 00:17:04,675
لسوء الحظ، وصلنا إلى هنا
في وقت متأخر حقا، وهناك فقط
135
00:17:04,675 --> 00:17:07,178
لا مجال للخطأ.
136
00:17:07,178 --> 00:17:08,763
الرجل: ألقِ نظرة
في أقلام البحر.
137
00:17:08,763 --> 00:17:10,973
سينثيا: نعم. لديك أ
نظرة سريعة على قلم البحر.
138
00:17:11,599 --> 00:17:13,976
نحن لم نجتمع رسميا.
أنا سينثيا سميث.
139
00:17:13,976 --> 00:17:16,354
عظيم أن ألتقي بكم.
140
00:17:16,354 --> 00:17:18,189
سينثيا: الفاكويتا
لا يزال لغزا.
141
00:17:18,189 --> 00:17:20,566
معظمنا لديه
لم أر حتى واحدة،
142
00:17:20,566 --> 00:17:23,611
لا تحت الماء
توجد لقطات لهم.
143
00:17:23,611 --> 00:17:27,198
حتى تستعد لهذا
مهمة بنيناها لهم
أقلام البحر وحمامات السباحة,
144
00:17:27,198 --> 00:17:30,201
ونحن نتحدث عنه
إنشاء خيار ملاذ ل
145
00:17:30,201 --> 00:17:33,871
توفر لهم ما
إنهم بحاجة إلى الازدهار.
146
00:17:36,040 --> 00:17:38,542
ولكن هناك ذلك
بقي القليل من الفاكويتا،
147
00:17:38,542 --> 00:17:41,420
أن العثور عليهم
سيكون من الصعب حقا.
148
00:17:48,052 --> 00:17:51,055
لدى معظم الصيادين
لم أر قط فاكيتا.
149
00:17:51,055 --> 00:17:53,724
لذا فهم لا يفعلون ذلك حقًا
نعتقد أنهم موجودون.
150
00:17:53,724 --> 00:17:55,309
إنهم يعتبرونهم أسطورة.
151
00:17:55,309 --> 00:17:57,728
بأنهم مجرد أشباح.
152
00:18:01,482 --> 00:18:03,693
لقد جلبنا الأفضل
المراقبين في العالم.
153
00:18:03,693 --> 00:18:06,946
60 شيئًا من العلماء
والأطباء البيطريون وعلماء الأحياء،
154
00:18:06,946 --> 00:18:09,365
المعدات المناسبة،
والقوارب الصحيحة.
155
00:18:09,365 --> 00:18:12,743
كل ذلك حقا
تحدث فرقا.
156
00:18:12,743 --> 00:18:15,788
المرأة (عبر الراديو):
أوديسيا، التعليمات من فضلك؟
157
00:18:15,788 --> 00:18:17,456
المرأة: نعم، أوديسا تقف على أهبة الاستعداد.
158
00:18:17,456 --> 00:18:20,960
نوفمبر 49, هل يمكنك ذلك
عد نحونا من فضلك.
159
00:18:21,377 --> 00:18:23,254
الرجل (عبر الراديو): نعم.
<ط> نسخ. العودة.
160
00:18:26,882 --> 00:18:29,218
سينثيا: تعريف
النجاح لهذا المشروع هو
161
00:18:29,218 --> 00:18:32,012
تلك الفاكويتا
العودة إلى البرية,
162
00:18:32,012 --> 00:18:34,932
أنهم فقط
معنا لفترة قصيرة،
163
00:18:34,932 --> 00:18:37,143
ثم يعودون إلى المنزل.
164
00:18:37,143 --> 00:18:40,938
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث إلا
إذا كان بحر كورتيز
آمنة لهم مرة أخرى.
165
00:19:14,889 --> 00:19:17,558
كارلوس: الحكومة
وضع الحظر على الشباك الخيشومية.
166
00:19:17,558 --> 00:19:20,394
الشباك الخيشومية التي كانت تصطاد
vaquitas خارج الماء.
167
00:19:25,900 --> 00:19:28,903
كارلوس : هناك الكثير من الصيادين
خرج من العمل.
168
00:19:28,903 --> 00:19:31,947
حصل الصيادون على بعض
المال كتعويض،
169
00:19:31,947 --> 00:19:34,950
ولكن ما يقوله الجميع لك
هل التعويض لا يكفي
170
00:19:34,950 --> 00:19:37,495
التعويض ليس
المال الذي اعتدت أن أجنيه.
171
00:20:27,211 --> 00:20:32,383
كارلوس: أنت على الحافة
من الانفجار الاجتماعي الذي حدث
172
00:20:32,383 --> 00:20:34,718
تحولت إلى العنف.
173
00:20:34,718 --> 00:20:38,305
وعصابات المخدرات كذلك
الاستفادة من هذا.
174
00:20:38,305 --> 00:20:41,559
لأن الصيادين
إنهم ليسوا على استعداد للانتظار،
175
00:20:41,559 --> 00:20:44,728
وهم يقفزون
في أعمال totoaba،
176
00:20:44,728 --> 00:20:47,731
تصبح جزءا من
عصابات الصيد غير المشروعة.
177
00:20:52,653 --> 00:20:59,034
(الكلاب تنبح، التثاؤب).
178
00:21:09,295 --> 00:21:12,423
(يتحدث الاسبانية).
179
00:21:17,052 --> 00:21:20,347
(يتحدث الاسبانية).
180
00:25:20,045 --> 00:25:23,660
(الثرثرة الإذاعية).
181
00:25:25,046 --> 00:25:27,173
جاك: شكرا لك.
182
00:25:29,531 --> 00:25:31,991
حاليا نحن فقط
يقترب من الشبكة.
183
00:25:31,991 --> 00:25:34,202
نأمل أن يكون هناك
لا حيوانات فيه.
184
00:25:35,828 --> 00:25:38,039
نأمل أن تكون طازجة.
185
00:25:42,252 --> 00:25:46,589
المرأة: خمسة أمتار
ولدينا العوامات.
186
00:25:49,968 --> 00:25:53,388
تمام. اسحبه وأغلقه.
187
00:25:54,055 --> 00:25:55,515
جاك: هذا
الشيء الفظيع،
188
00:25:55,515 --> 00:25:57,475
إذا كان الصياد فقط
ينسى الشبكة،
189
00:25:57,475 --> 00:25:59,686
ويترك فقط
ذلك في المحيط،
190
00:25:59,686 --> 00:26:02,814
تصبح شبكة أشباح وذاك
يمكن أن يكون الشيء الأكثر فتكا.
191
00:26:04,190 --> 00:26:07,694
المرأة (عبر الراديو):
مباشرة على المنفذ.
192
00:26:09,862 --> 00:26:11,864
حصلنا على سلحفاة في الشبكة.
193
00:26:11,864 --> 00:26:14,117
جاك: سلحفاة في
صافي نسخة ذلك.
194
00:26:16,160 --> 00:26:17,954
حيا أم ميتا؟
195
00:26:17,954 --> 00:26:19,872
المرأة (عبر الراديو): لقد كانت ميتة.
196
00:26:21,583 --> 00:26:23,751
جاك: اللعنة.
197
00:26:35,638 --> 00:26:42,145
(يئن).
198
00:26:44,188 --> 00:26:47,359
(تمتد).
199
00:26:47,359 --> 00:26:51,446
جاك: جدران الموت هذه
قتل كل شيء هنا.
200
00:26:51,446 --> 00:26:54,950
إذا سمحنا للعواطف بالدخول
طريقة الأشياء، انتهت اللعبة.
201
00:26:54,950 --> 00:26:56,660
عليك أن تحافظ على المستوى
الرأس مهما كان عددها
202
00:26:56,660 --> 00:26:59,162
الحيوانات الميتة التي نمر بها.
203
00:27:00,288 --> 00:27:03,500
لا نريد شباكًا في المحيط.
204
00:27:03,500 --> 00:27:06,753
وتكتيكنا صحيح
الآن هو سحبهم.
205
00:27:09,461 --> 00:27:12,437
أي شخص يقول شخص واحد فقط
لا يمكن أن تحدث فرقا،
206
00:27:12,437 --> 00:27:15,023
مجرد إلقاء نظرة على ما
لقد فعلنا هنا.
207
00:27:15,023 --> 00:27:16,441
كل هذه الحيتان التي
تم حفظها،
208
00:27:16,441 --> 00:27:19,611
كل هذه الدلافين
وأسود البحر وأشعة البحر.
209
00:27:20,529 --> 00:27:23,865
يمكن لـ 30 شخصًا أن ينقذوا حرفيًا
الآلاف من الأرواح هنا.
210
00:27:23,865 --> 00:27:26,618
المرأة: حذرا! حذرا!
211
00:27:30,997 --> 00:27:33,208
الرجل: توتوابا قادم.
212
00:27:33,208 --> 00:27:34,376
جاك: هل مات؟
213
00:27:34,376 --> 00:27:35,293
الرجل: ميت.
214
00:27:35,293 --> 00:27:37,003
جاك: حسنا.
Totoaba قادم على متن الطائرة.
215
00:27:37,003 --> 00:27:39,089
الرجل: نعم.
216
00:27:45,095 --> 00:27:47,013
جاك: شكرا لك.
217
00:27:50,684 --> 00:27:52,978
المثانة السباحة هي
لا تزال سليمة إلى حد كبير.
218
00:27:54,771 --> 00:27:57,691
لا يزال من الممكن بيع هذا.
219
00:27:58,483 --> 00:28:01,444
كلما راعي البحر
يجد totoaba في الشبكة،
220
00:28:01,444 --> 00:28:03,780
نفتح السمكة التي
ونخرج من الشبكة
221
00:28:03,780 --> 00:28:06,992
نحن نأخذ المثانة السباحة ذلك
ثمين جدًا لكل هؤلاء
222
00:28:06,992 --> 00:28:09,911
الناس ونحن ندمرها.
223
00:28:12,539 --> 00:28:16,710
الصياد الذي يحصل على هذا
سوف تكسب حوالي 5000 دولار.
224
00:28:16,710 --> 00:28:21,423
وفي السوق السوداء
يمكن أن يصل هذا إلى 100000 دولار.
225
00:28:33,018 --> 00:28:34,561
خوسيه!
226
00:28:43,028 --> 00:28:46,114
الرجل: سطح الجسر، لدينا
بانجا يقترب من الميناء.
227
00:28:49,200 --> 00:28:53,371
جاك: لدينا
الجيش يحمينا 24/7.
228
00:28:53,371 --> 00:28:56,166
الصيادون يخسرون هكذا
الكثير من المال بسبب Sea Shepherd
229
00:28:56,166 --> 00:28:59,794
أنهم على استعداد ل
اتخاذ أي وسيلة ضرورية.
230
00:29:03,256 --> 00:29:05,342
أربعة أفراد في أ
بانجا، مع معدات الصيد،
231
00:29:05,342 --> 00:29:07,677
ولكن بدون قضبان الصيد.
232
00:29:07,677 --> 00:29:11,765
لا يمكنهم فعل ذلك حقًا
أكثر وضوحا أنهم
الخروج للحصول على الشبكة.
233
00:29:11,765 --> 00:29:14,267
لذلك سوف نحتفظ بذلك
الهدف على الرادار,
234
00:29:14,267 --> 00:29:16,311
وسنشاهد
أين هم ذاهبون.
235
00:29:39,459 --> 00:29:41,586
أندريا: كغريب
يكاد يكون من المستحيل
236
00:29:41,586 --> 00:29:44,172
للتسلل إلى
كارتل توتوبا.
237
00:29:44,172 --> 00:29:47,801
لكن في بعض الأحيان تجد ذلك
الشخص الذي يرغب في الحديث.
238
00:30:22,695 --> 00:30:24,614
أندريا: كم عدد الشباك التي لديك
لديك الآن في الماء؟
239
00:30:39,295 --> 00:30:41,631
أندريا: هذا كثير...
هذه خسارة كبيرة.
240
00:30:44,258 --> 00:30:46,761
أندريا: بالضبط
إنه الكثير من المال.
241
00:30:46,761 --> 00:30:48,763
من يدفع ثمن
كل هذه الشباك؟
242
00:30:48,763 --> 00:30:51,057
أعني أنه لا يستطيع الدفع
لكل هذه الشباك.
243
00:30:51,057 --> 00:30:54,393
مثل، هناك المئات من
آلاف الدولارات من الشباك
244
00:30:54,393 --> 00:30:55,895
الآن، أليس كذلك، من الذي يدفع؟
245
00:31:03,569 --> 00:31:06,197
المترجم: هناك
شخص لإقراضهم المال.
246
00:31:06,197 --> 00:31:07,448
أندريا: إذن فهو لا يزال قرضًا.
لذلك أعطيك...
247
00:31:07,448 --> 00:31:09,450
المترجم: أعطيك... نعم.
248
00:31:09,450 --> 00:31:13,538
أندريا: حسنًا. لذا، فضولي
الآن إذا خسرت 56000 دولار
شبكات، لا تزال مدينًا لك...
249
00:31:13,538 --> 00:31:14,622
المترجم: إذن
عليك أن تدفع.
250
00:31:14,622 --> 00:31:16,624
أندريا: ...
المال لهؤلاء الناس.
251
00:31:16,624 --> 00:31:18,543
المترجم: أنت مدين
الرجل بالطبع.
252
00:31:18,543 --> 00:31:19,877
أندريا: إذن من
هل هؤلاء الناس؟
253
00:31:19,877 --> 00:31:21,379
هل يعرف؟
254
00:31:21,379 --> 00:31:23,297
(يتحدث الاسبانية).
255
00:31:23,297 --> 00:31:26,092
أندريا: المشتري.
المكسيكية أم الصينية؟
256
00:31:26,092 --> 00:31:27,510
ج ت: المكسيكيون.
257
00:31:27,510 --> 00:31:29,637
أندريا: ما زال المكسيكيون بخير.
258
00:33:47,733 --> 00:33:53,155
كارلوس: نريد إجراء مقابلة
أعلى ضابط مسؤول
التحقيق،
259
00:33:53,155 --> 00:33:56,826
ونريد أن نعرف لماذا هم
لم يتم القبض عليه.
260
00:33:58,369 --> 00:34:00,746
(يتحدث الاسبانية).
261
00:34:06,877 --> 00:34:10,298
كارلوس: الأدميرال روميل ليديزما،
هو الذي هو المسؤول
262
00:34:10,298 --> 00:34:12,508
من إنفاذ القانون
في المنطقة.
263
00:34:12,508 --> 00:34:17,471
الشرطة الفيدرالية,
الجيش، البحرية،
264
00:34:17,471 --> 00:34:21,267
جميع مجالات تطبيق القانون
من الحكومة المكسيكية تأتي
265
00:34:21,267 --> 00:34:25,813
معا في المكتب و
قرارات الأدميرال ليديزما.
266
00:35:57,446 --> 00:36:00,533
كارلوس: كل ما أريده هو أن أضعه
الضغط على السلطات
267
00:36:00,533 --> 00:36:02,993
ومحاولة تحقيق الأشياء.
268
00:36:02,993 --> 00:36:05,079
كصحفي، هذا
إلى أقصى حد يمكنك الذهاب إليه،
269
00:36:05,079 --> 00:36:06,497
ولكن هذا كثير.
270
00:36:06,497 --> 00:36:10,292
لذلك إذا التقيت بأدميرال،
إذا التقيت مع المفوض،
271
00:36:10,292 --> 00:36:13,129
إذا التقيت بوزير
وأسأله عن الأمر
272
00:36:13,129 --> 00:36:16,048
يعرفون أننا نشاهد.
273
00:36:16,048 --> 00:36:18,717
وإذا جاءوا
الخروج مع الوعد
274
00:36:18,717 --> 00:36:20,386
من الأفضل أن يحتفظوا بها.
275
00:36:37,108 --> 00:36:41,905
أندريا: بالنسبة لنا
من المهم أن نفهم
كيف تعمل الكارتلات،
276
00:36:41,905 --> 00:36:45,241
أين يهبطون، و
حيث الاتجار
في الواقع يبدأ.
277
00:36:48,119 --> 00:36:51,039
هناك منظمة واحدة
التي تم تشغيلها
هنا لسنوات،
278
00:36:51,039 --> 00:36:52,749
القتال من أجل الفاكويتا,
279
00:36:52,749 --> 00:36:54,751
القيام بدوريات في المياه،
إزالة الشباك,
280
00:36:54,751 --> 00:36:56,711
وهو راعي البحر.
281
00:36:57,337 --> 00:36:58,505
مرحبا كارولينا كيف حالك؟
282
00:36:58,505 --> 00:36:59,839
كارولينا: مرحبًا أندريا.
أندريا: سررت برؤيتك.
283
00:36:59,839 --> 00:37:01,424
كارولينا: سعدت برؤيتك.
مرحباً.
284
00:37:01,424 --> 00:37:03,301
أندريا: شكرا لك.
كارولينا: ها هي السفينة.
285
00:37:11,226 --> 00:37:15,104
(ضباب مشتعل).
286
00:37:21,820 --> 00:37:23,363
جاك: سوف نتجه شمالاً
لأننا نعرف أن هذا هو المكان
287
00:37:23,363 --> 00:37:26,282
توتوبا الرئيسي
تشغيل في هذه اللحظة.
288
00:37:26,282 --> 00:37:30,411
والآن، اذهب إلى السفينة الليلية.
أضواء الملاحة مطفأة.
289
00:37:31,037 --> 00:37:33,456
الرجل: نعم، لقد تم إيقافه.
290
00:37:35,291 --> 00:37:38,670
جاك: كلما اتجهنا نحو الشمال،
أصبح الصيادون أكثر جرأة.
291
00:37:38,670 --> 00:37:41,631
الصيادون الذين يأتون
من سان فيليبي هي
دائماً حذر جداً
292
00:37:41,631 --> 00:37:43,216
ولكن من سانتا كلارا،
293
00:37:43,216 --> 00:37:45,176
إنهم هؤلاء، ذلك
أطلقوا النار علينا. مثل...
294
00:37:45,176 --> 00:37:46,469
أندريا: أوه، من سانتا كلارا؟
295
00:37:46,469 --> 00:37:48,429
جاك: نعم. كنا في
الشمال كلما حدث ذلك.
296
00:37:48,429 --> 00:37:49,848
أندريا: حسنًا.
297
00:37:49,848 --> 00:37:53,226
جاك: في كل الخمس
المناسبات الآن. نعم.
298
00:37:53,226 --> 00:37:55,311
ذهبوا شمالا.
299
00:37:57,230 --> 00:37:58,898
بالتأكيد جهز الطائرة بدون طيار.
300
00:37:58,898 --> 00:38:00,650
الرجل: نعم.
301
00:38:00,650 --> 00:38:02,318
أندريا: إنه في الواقع
قوية جدا لنرى كيف
302
00:38:02,318 --> 00:38:04,612
تعمل شركة Sea Shepherd.
303
00:38:04,612 --> 00:38:08,157
سلاحهم هو
في الأساس كاميرا على طائرة بدون طيار.
304
00:38:08,157 --> 00:38:10,118
السلاح الوحيد.
305
00:38:10,118 --> 00:38:12,078
جاك: انتبه لساقيك.
306
00:38:15,582 --> 00:38:17,375
جاك (عبر الراديو): حسنًا.
فأين سأذهب إذن؟
307
00:38:17,375 --> 00:38:21,337
المرأة: حسنًا أولاً
الهدف هو الهدف رقم ثلاثة
308
00:38:21,337 --> 00:38:23,673
إنهم في تمام الساعة 11:30.
309
00:38:23,673 --> 00:38:25,758
جاك (عبر الراديو):
<ط> حسنا. نحن هناك.
310
00:38:26,801 --> 00:38:32,390
جاك: هكذا. لقد حصلنا على اثنين من البانجا
هنا، لدينا ستة آخرين هنا.
311
00:38:32,390 --> 00:38:33,933
لدينا آخر...
312
00:38:33,933 --> 00:38:36,561
مثل، يبدو أن هناك
تكون في حدود التاسعة أو العاشرة،
313
00:38:36,561 --> 00:38:39,188
فقط على طول هذا الامتداد
ميلين من الخط الساحلي.
314
00:38:41,566 --> 00:38:44,569
بريدج، أنا متأكد تمامًا
كانوا يسحبون الشبكة.
315
00:38:44,569 --> 00:38:47,530
سوف أطير قليلا
أقرب ومعرفة.
316
00:38:47,530 --> 00:38:49,365
المرأة (عبر الراديو):
حسنًا، انسخ ذلك.
317
00:38:51,576 --> 00:38:54,078
جاك: إذن نعم، هؤلاء الرجال
يتم سحبها في الشبكة.
318
00:38:54,078 --> 00:38:56,039
أندريا: نعم.
319
00:38:56,039 --> 00:38:57,540
جاك: ها نحن ذا.
لقد رأونا.
320
00:38:57,540 --> 00:38:59,000
أندريا: نعم.
321
00:38:59,000 --> 00:39:00,501
جاك: هذا
هو ما نفعله كل ليلة.
322
00:39:00,501 --> 00:39:02,670
نحن نرى هدفا، نحن
إطلاق الطائرة بدون طيار,
323
00:39:02,670 --> 00:39:04,672
نرى ما إذا كانت هناك شبكة،
نحن نطاردهم بعيدا
324
00:39:04,672 --> 00:39:07,008
نحن نلتقط الشبكة.
325
00:39:08,009 --> 00:39:10,303
الآن لقد رأونا نحن
على أمل أن يقطعوا شبكتهم.
326
00:39:10,303 --> 00:39:11,721
نعم لقد قطعوها
327
00:39:11,721 --> 00:39:13,389
أندريا: إذن فهم يغادرون.
328
00:39:13,389 --> 00:39:15,850
جاك: لقد قطعوا
صافي، وهم الآن تقلع.
329
00:39:15,850 --> 00:39:18,394
لدي الموقف الدقيق
لقد قطعوا شبكتهم، لذلك...
330
00:39:18,394 --> 00:39:20,772
المرأة (عبر الراديو):
<ط>رائع! سوف نقوم بالسحب.
331
00:39:20,772 --> 00:39:22,398
جاك: هل يوجد أحد آخر بالجوار؟
332
00:39:31,074 --> 00:39:34,410
المرأة: في الواقع يبدو كذلك
إنه يتجه نحونا جاك.
333
00:39:36,412 --> 00:39:38,373
جاك (عبر الراديو):
إلى أي مدى أمامنا؟
334
00:39:38,373 --> 00:39:40,041
هل يشعر
تخويفنا؟
335
00:39:40,041 --> 00:39:41,292
ما الذي ينوي فعله؟
336
00:39:41,292 --> 00:39:44,170
المرأة: في الحقيقة هو قادم
حقا قريبة منا هنا.
337
00:39:44,170 --> 00:39:46,381
جاك: اي اي.
338
00:39:46,381 --> 00:39:49,258
سنقوم... سوف أتأكد
ليس هناك أسلحة على متن الطائرة،
339
00:39:49,258 --> 00:39:53,054
إن لم يكن نحن ذاهبون ل
كن على جانب الميناء الخاص بك.
340
00:39:56,557 --> 00:39:58,142
المرأة: أنا أكره ذلك
عندما يفعلون هذا.
341
00:39:58,142 --> 00:40:00,687
أنا حقا أكره ذلك.
342
00:40:00,687 --> 00:40:02,939
جاك (عبر الراديو):
نعم، هذا بانجا،
إنه قادم ليعطينا
343
00:40:02,939 --> 00:40:04,941
القليل من الترهيب.
344
00:40:04,941 --> 00:40:07,110
المرأة: حسنًا، أخبرني إذا
تريد مني أن أسلط الضوء،
345
00:40:07,110 --> 00:40:09,153
لأنهم يعرفون أننا هنا.
346
00:40:12,491 --> 00:40:13,742
أين هم؟
347
00:40:13,742 --> 00:40:16,328
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف
أين هم في؟
348
00:40:17,871 --> 00:40:20,332
جاك (عبر الراديو):
حسنًا، إنهم علينا.
349
00:40:21,750 --> 00:40:23,460
هؤلاء الرجال هم فقط
الاقتراب من مؤخرتك،
350
00:40:23,460 --> 00:40:26,171
حوالي 40 مترًا.
351
00:40:26,171 --> 00:40:28,298
المرأة: ماذا يفعلون؟
352
00:40:30,801 --> 00:40:33,762
جاك (عبر الراديو): حسنًا.
يبلغ عددهم حوالي 20
على مسافة 30 مترًا من مؤخرتك.
353
00:40:33,762 --> 00:40:35,013
سيفعلون
تعال مرة أخرى.
354
00:40:35,013 --> 00:40:37,182
إنهم يحاولون
لترهيبنا.
355
00:41:08,922 --> 00:41:11,716
المرأة (عبر الراديو):
البحرية قادمة، لكننا لا
لديك موقف منها.
356
00:41:11,716 --> 00:41:13,260
جاك: حسنًا على الجانب الأيمن.
357
00:41:13,260 --> 00:41:14,928
المرأة (عبر الراديو): بانجا
قريب حقًا.
358
00:41:14,928 --> 00:41:16,221
إنها تسير
حول جانب الميناء
359
00:41:16,221 --> 00:41:18,473
قادم
على قوسنا الآن.
360
00:41:19,516 --> 00:41:23,103
(الصراخ، الشتم).
361
00:41:23,103 --> 00:41:26,314
المرأة (عبر الراديو):
هبط بالطائرة بدون طيار واحضرها
الرجال بالداخل من فضلكم؟
362
00:41:26,314 --> 00:41:27,774
جاك: يمكنني الاحتفاظ بالطائرة بدون طيار
في الهواء إذا ذهبت للطيران
363
00:41:27,774 --> 00:41:29,860
الجسر وسنقوم بذلك
يطير من هناك.
364
00:41:29,860 --> 00:41:31,611
المرأة (عبر الراديو): حسنًا،
هذه خطة جيدة.
365
00:41:31,611 --> 00:41:35,198
جاك: الباقي لديك
للذهاب إلى الداخل بحيث لا شيء
من يتم إطلاق النار عليك، نعم.
366
00:41:37,576 --> 00:41:41,454
جسر، جسر، هل نعرف كيف
بعيدا البحرية حاليا؟
367
00:41:41,454 --> 00:41:43,456
المرأة: إنهم كذلك
أمامنا مباشرة.
368
00:41:48,420 --> 00:41:51,381
أندريا: إنه عليها.
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
369
00:42:34,257 --> 00:42:35,717
جاك (عبر الراديو): البحرية
أوقف المطاردة.
370
00:42:35,717 --> 00:42:38,178
البانغا تتجه
شمالًا إلى سانتا كلارا.
371
00:42:38,178 --> 00:42:39,679
جاك: الآن
لقد حدثت هذه المطاردة،
372
00:42:39,679 --> 00:42:42,641
أشك في أننا سوف نرى أي
الصيادين الآخرين الليلة.
373
00:42:42,641 --> 00:42:43,558
أندريا: صحيح. يمين. يمين.
374
00:42:43,558 --> 00:42:45,644
جاك: لأنهم
الجميع يعملون معًا.
375
00:42:45,644 --> 00:42:47,062
أندريا: لقد فعلوا ذلك بالفعل
راديو الجميع.
376
00:42:47,062 --> 00:42:48,188
جاك: نعم، أنا
بالتأكيد لديهم.
377
00:42:48,188 --> 00:42:50,398
هذه جريمة منظمة
نحن نشاهد حاليا.
378
00:42:50,398 --> 00:42:52,525
إنه مثل الكوكايين هنا.
379
00:43:00,450 --> 00:43:02,160
المرأة: انتظر.
380
00:43:02,160 --> 00:43:03,370
الرجل: توتوابا.
381
00:43:03,370 --> 00:43:05,455
المرأة:
انها على قيد الحياة. انها على قيد الحياة.
382
00:43:06,206 --> 00:43:08,083
جاك: لدينا سكين جاهز؟
383
00:43:08,083 --> 00:43:10,877
نعم، سوف نقوم بسحبه و
سنضعه فوق المدفع.
384
00:43:10,877 --> 00:43:12,712
Totoaba قادم على متن الطائرة.
385
00:43:12,712 --> 00:43:18,510
(ثرثرة غير مسموعة).
386
00:43:22,889 --> 00:43:25,433
جاك: المشكلة هي الشبكة التي
تم تصميمه للقبض على totoaba
387
00:43:25,433 --> 00:43:29,104
للأسف يقتل
فاكيتا عن طريق الصدفة.
388
00:43:30,772 --> 00:43:34,192
وكل vaquita ذلك
لقد رأيت أنه قد مات
389
00:43:34,192 --> 00:43:36,194
هو بسبب صافي.
390
00:43:36,194 --> 00:43:39,364
المرأة: لقد حصلنا عليه. أوه!
391
00:43:39,364 --> 00:43:42,826
جاك: سنفعل
مواصلة القتال هنا.
392
00:43:42,826 --> 00:43:45,537
سحب الشباك.
حيوانات مجانية.
393
00:43:45,537 --> 00:43:49,040
والكفاح من أجل
كل حياة.
394
00:43:49,040 --> 00:43:50,542
لن نتوقف.
395
00:44:07,475 --> 00:44:09,686
كل حيوان هنا
يهم كل واحد
396
00:44:09,686 --> 00:44:12,772
الحيوان في كل مكان
آخر في المحيط.
397
00:44:12,772 --> 00:44:15,900
عذرًا، تحقق من هؤلاء الفتيان!
398
00:44:15,900 --> 00:44:19,320
الأمر كله كذلك
متشابكة بشكل لا يصدق.
399
00:44:20,488 --> 00:44:22,657
أوه هذا رائع!
400
00:44:27,120 --> 00:44:29,330
ها هم.
401
00:44:39,632 --> 00:44:43,178
نحن لسنا فيروس هنا
لقتل مضيفنا
402
00:44:43,178 --> 00:44:46,056
للجلوس هناك والسماح لكامل
المحيط يموت بسبب الجشع
403
00:44:46,056 --> 00:44:49,434
من عدد قليل، و
تكون بخير مع ذلك؟
404
00:44:49,434 --> 00:44:51,936
وهذا أمر غير مقبول.
405
00:44:51,936 --> 00:44:54,689
كنوع، ذلك
غير مقبول.
406
00:44:54,689 --> 00:44:56,733
إذا حدث ذلك فإننا
يجب أن تخجل.
407
00:45:28,056 --> 00:45:32,268
أندريا: أربع شاحنات، أربع
شاحنات الشرطة الاتحادية.
408
00:45:32,268 --> 00:45:33,853
إنه أمر مثير للاهتمام، في سان فيليبي،
409
00:45:33,853 --> 00:45:35,939
عادة ما ترى
شاحنة واحدة في وقت واحد.
410
00:45:35,939 --> 00:45:38,566
وهنا هناك أربعة
يتجولون معًا.
411
00:45:46,715 --> 00:45:48,926
الجميع ينظر إلينا.
412
00:45:48,926 --> 00:45:51,053
أنظر إلى الهامر.
انظر إلى سيارة الهامر الصفراء.
413
00:45:51,053 --> 00:45:53,222
من يستطيع تحمل هذا
نوع السيارة هنا؟
414
00:45:53,222 --> 00:45:55,057
إنها سيارة باهظة الثمن.
415
00:45:55,057 --> 00:45:57,434
مارك: نعم و
لا توجد لوحات ترخيص.
416
00:45:59,144 --> 00:46:02,940
أندريا: انظر، هذا هو
بالضبط ما رأيناه الماضي
ليلة مع راعي البحر.
417
00:46:03,315 --> 00:46:06,610
سانتا كلارا هي حقا
قلب كارتل totoaba.
418
00:46:08,654 --> 00:46:11,532
غريب جدا...فيبي.
419
00:46:14,827 --> 00:46:17,246
مارك: الآن هل يتم تفريغ التحميل
بانجا على يميننا؟
420
00:46:17,246 --> 00:46:18,622
أندريا، هل يمكنك أن تقول؟
421
00:46:18,622 --> 00:46:20,583
أندريا: إنهم ينطلقون، أنا
أعتقد أنهم يطلقون الآن.
422
00:46:20,583 --> 00:46:22,084
مارك: نعم،
إنهم يطلقون الرجل.
423
00:46:22,084 --> 00:46:23,627
أندريا: يمكنك ذلك
انظر بالضبط كيف يفعلون ذلك.
424
00:46:23,627 --> 00:46:25,212
مارك: هناك مجموعة
الشرطة على يسارك.
425
00:46:25,212 --> 00:46:27,631
أندريا: أوه نعم هناك مشاة البحرية.
426
00:46:27,631 --> 00:46:30,342
حسنا هم في
أمام مشاة البحرية.
427
00:46:35,764 --> 00:46:38,017
شاحنتين من
مشاة البحرية وراءنا.
428
00:46:38,017 --> 00:46:42,730
من الناحية النظرية القيام بدوريات و
أعتقد أنهم هنا ل
السيطرة على البانجاس.
429
00:46:42,730 --> 00:46:47,818
لا يوجد سبب آخر
لماذا، ولكن كل هذا
من المفترض أن تكون غير قانونية.
430
00:46:47,818 --> 00:46:51,280
ورأينا بأم أعيننا
ترى هنا بانجا آخر
431
00:46:51,280 --> 00:46:54,658
الذهاب إلى الماء لذلك
رأينا بأم أعيننا
432
00:46:54,658 --> 00:46:58,120
كل تلك البانجا غير القانونية، هم
هرب إلى هنا مثل الخزنة
433
00:46:58,120 --> 00:47:00,956
ملاذ للصيادين totoaba.
434
00:47:00,956 --> 00:47:04,752
لكن الملاذ الآمن موجود أيضًا
مليئة بالشرطة والبحرية،
435
00:47:04,752 --> 00:47:06,253
لذلك لا تفعل ذلك
فهم سبب وجودهم هنا،
436
00:47:06,253 --> 00:47:08,505
ماذا يفعلون هنا.
437
00:47:13,927 --> 00:47:16,472
رائحتها.
كل شيء ينتن.
438
00:47:31,612 --> 00:47:37,117
(يتحدث الاسبانية).
439
00:47:43,791 --> 00:47:46,335
أندريا: أنت أنت
من الواضح أنك لا تستخدم التروس الخاصة بك.
440
00:48:18,117 --> 00:48:20,828
أندريا: ولكن هل رأيت
مشاة البحرية أو الشرطة الذين يعملون معهم
441
00:48:20,828 --> 00:48:22,162
الصياد غير الشرعي؟
442
00:48:34,925 --> 00:48:37,094
أندريا: ط ط. لقد رأيت ذلك.
443
00:48:41,432 --> 00:48:44,309
أندريا: إذن لديك
مشكلة كبيرة جدا إذا
تعمل الحكومة مثل هذا.
444
00:48:50,858 --> 00:48:54,987
أندريا: هذا الصياد غير القانوني
إنهم يعملون بشكل وثيق جدًا مع
445
00:48:54,987 --> 00:48:56,864
تجار صينيون.
446
00:48:57,531 --> 00:49:00,492
هل سبق لك أن رأيت أ
مهرب صيني هنا؟
447
00:49:13,005 --> 00:49:14,798
مارك: شخص ما
ينظر إلينا.
448
00:49:14,798 --> 00:49:16,008
أندريا: عندنا؟
449
00:49:16,008 --> 00:49:18,218
مارك: نعم.
وهم تحت تلك...
450
00:49:27,436 --> 00:49:29,480
هل لديك أي فكرة
من ستكون تلك الطائرة بدون طيار،
451
00:49:29,480 --> 00:49:30,481
الذي هو...
452
00:49:30,481 --> 00:49:31,565
الرجل: ما تلك الطائرات بدون طيار؟
453
00:49:31,565 --> 00:49:32,858
أندريا: تلك الطائرة البيضاء بدون طيار؟
454
00:49:32,858 --> 00:49:33,859
الرجل: لديهم تلك الطائرات بدون طيار
هنا لأنه مثل عندما...
455
00:49:33,859 --> 00:49:35,652
أندريا: من هؤلاء؟
الرجل: لا أعرف.
456
00:49:35,652 --> 00:49:36,904
أندريا: عسكري؟ شرطة؟
457
00:49:36,904 --> 00:49:38,780
الرجل: لا، لا.
أندريا: الصيادون؟
458
00:49:38,780 --> 00:49:41,074
الرجل: لا، لا هذه الطائرات بدون طيار، مثل
عندما يحبك الناس يا رفاق
459
00:49:41,074 --> 00:49:42,868
تعال هنا، وكأنهم يصورون.
460
00:49:42,868 --> 00:49:44,453
يصورون الجميع.
461
00:49:44,453 --> 00:49:45,829
أندريا: من؟ من؟
462
00:49:45,829 --> 00:49:47,247
الرجل: يا أهل المدينة.
463
00:49:47,247 --> 00:49:49,249
أندريا: لا، أنا أفهم، ولكن أنا
تريد أن تعرف إذا كانوا هم...
464
00:49:49,249 --> 00:49:50,667
كما تعلمون، أنا أفهم هنا
في المدينة هناك جيدة
465
00:49:50,667 --> 00:49:53,086
الصيادين مثلك
التي تلعب وفق القواعد،
466
00:49:53,086 --> 00:49:55,672
وهناك أيضًا صيادون
الذين لا يلعبون حسب القواعد،
467
00:49:55,672 --> 00:49:57,674
ويحصلون في الواقع
أكثر وأكثر خطورة.
468
00:49:57,674 --> 00:49:59,885
أريد أن أعرف ذلك
ينتمي لهم؟
469
00:49:59,885 --> 00:50:03,138
الرجل: لست متأكدا، أنا فقط
لا أعرف، لا أعرف.
470
00:50:03,138 --> 00:50:05,140
مارك: نعم. أرى.
471
00:50:05,140 --> 00:50:06,725
الرجل: هذه هي الحقيقة.
472
00:50:08,310 --> 00:50:10,270
أندريا: فلنخرج من هنا.
473
00:50:34,294 --> 00:50:36,588
سينثيا: إذا استطعنا
حفظ الفاكويتا,
474
00:50:36,588 --> 00:50:39,675
ونحن نسلط الضوء على هذا
حيوان صغير رائع,
475
00:50:39,675 --> 00:50:43,303
ويمكننا أن نظهر للناس
هذا الحيوان على وشك
476
00:50:43,303 --> 00:50:48,350
تختفي من الكوكب،
بسبب النشاط البشري.
477
00:50:48,350 --> 00:50:51,937
لا يمكننا الاحتفاظ بها
قتل الكوكب.
478
00:50:51,937 --> 00:50:55,732
علينا أن نتغير
ما نقوم به.
479
00:50:55,732 --> 00:51:00,445
ليس فقط من أجل الفاكويتا، ولكن
لجميع الحيوانات في الخليج.
480
00:51:04,533 --> 00:51:06,827
سينثيا: أنت تعلم أنك ستفعل ذلك
أن تكون خارج هذا الطريق بأي طريقة أو...
481
00:51:06,827 --> 00:51:09,830
الرجل: لا توجد أسلحة نارية
مع هؤلاء الناس، هل هناك؟
482
00:51:09,830 --> 00:51:13,166
سينثيا: لا أعرف.
قد يكون هناك. نعم.
483
00:51:13,625 --> 00:51:16,378
مات، سأفعل
الاستيلاء على مناظير الخاص بك.
484
00:51:16,378 --> 00:51:18,422
الرجل: أعتقد
هناك أسلحة نارية.
485
00:51:18,422 --> 00:51:21,341
الرجل: هل لديهم أسلحة نارية؟
دعونا لا نتباطأ.
486
00:51:22,634 --> 00:51:24,428
سينثيا: الرجل الذي دخل
الأزرق لديه واحد.
487
00:51:24,428 --> 00:51:26,471
الرجل: هل هم؟
عسكري أم مدني؟
488
00:51:26,471 --> 00:51:28,640
سينثيا:
إنهم يشبهون العسكريين.
489
00:51:28,640 --> 00:51:30,892
انتظر لحظة لا، لا يفعلون ذلك.
490
00:51:33,812 --> 00:51:35,981
هناك بعض
الأشرار حقا هنا،
491
00:51:35,981 --> 00:51:38,317
انهم لا يريدون
ترانا ننجح هكذا...
492
00:51:38,317 --> 00:51:41,194
هذا حقيقي و
هناك الكثير من المخاطر.
493
00:51:43,113 --> 00:51:46,658
علينا أن نتمسك بالأمل
أنها ستعمل لأنه
494
00:51:46,658 --> 00:51:50,287
لا يوجد خير
تنتهي إذا لم نحاول.
495
00:51:51,747 --> 00:51:53,749
سينثيا (عبر الراديو):
حب التجوال، أنت
الاقتراب بشدة
496
00:51:53,749 --> 00:51:55,667
إلى ضفة الضباب هناك.
497
00:51:55,667 --> 00:51:58,545
قد نواجه مشكلة
المضي قدمًا إذا
498
00:51:58,545 --> 00:52:00,547
تقدم للأمام أكثر.
499
00:52:04,437 --> 00:52:05,480
رجل (عبر الراديو):
يطير من الجسر إلى الجسر،
500
00:52:05,480 --> 00:52:08,232
لدي نتيجة إيجابية
الرؤية مباشرة من القوس.
501
00:52:09,734 --> 00:52:11,527
سينثيا (عبر الراديو):
نحن أيضًا نعشق التجوال
كان لديه ما يشبه
502
00:52:11,527 --> 00:52:14,781
ضربة صغيرة من
المنظور في منتصف الطريق تقريبًا
503
00:52:14,781 --> 00:52:17,533
بين البقعة الموجودة
أمامنا مباشرةً،
504
00:52:17,533 --> 00:52:19,619
وضفة الضباب.
505
00:52:19,619 --> 00:52:21,329
الرجل: هل نحن متأكدون
كان فاكيتا؟
506
00:52:21,329 --> 00:52:23,748
الرجل: نحن لسنا متساويين
متأكد من أنها كانت فاكيتا.
507
00:52:24,332 --> 00:52:27,168
سينثيا: يبدو أن
على الرغم من ذلك، فإن السلوك الشبيه بالفاكويتا.
508
00:52:27,168 --> 00:52:29,295
رجل (عبر الراديو): الجسر،
لدي رؤية إيجابية.
509
00:52:29,295 --> 00:52:30,588
سينثيا (عبر الراديو):
إلى أي مدى؟
510
00:52:30,588 --> 00:52:33,091
رجل (عبر الراديو): 200 قدم.
511
00:52:34,258 --> 00:52:36,469
سينثيا (عبر الراديو): نحن
يشيرون الآن إلى
اتجاه الرؤية
512
00:52:36,469 --> 00:52:38,638
واحد تقريبًا
ابتعد عنا.
513
00:52:39,263 --> 00:52:40,932
سينثيا: أوه، نعم،
ما هذا هناك؟
514
00:52:40,932 --> 00:52:42,266
هل ترون يا رفاق تلك الحيوانات؟
515
00:52:42,266 --> 00:52:44,727
الرجل: أوه نعم. هناك.
516
00:52:47,029 --> 00:52:49,531
الرجل (عبر الراديو): لدي
الفاكويتا في الأفق.
517
00:52:49,531 --> 00:52:52,326
(الهتاف).
518
00:52:52,326 --> 00:52:54,787
سينثيا: سأبقى مع
صافي في حال حصلنا على حيوان.
519
00:53:08,421 --> 00:53:10,715
رجل (عبر الراديو):
الموسع، اضبط الشبكة الآن.
520
00:53:22,111 --> 00:53:25,197
الرجل: هناك.
هناك حق. هناك حق.
521
00:53:25,197 --> 00:53:27,407
بدوره بقوة، وضربه مباشرة!
صعب، صعب، صعب.
522
00:53:30,536 --> 00:53:32,454
اقطعوه هنا
523
00:53:37,376 --> 00:53:39,920
رجل (عبر الراديو):
إنه يتحرك إلى اليمين
الاتجاه نحو الشبكة.
524
00:53:40,963 --> 00:53:43,340
25 مترًا أمام الشبكة.
525
00:53:43,966 --> 00:53:45,968
انقطعت الشبكة!
526
00:53:45,968 --> 00:53:48,470
الأمور تسير على ما يرام
نحو الشبكة.
527
00:53:57,978 --> 00:54:00,147
سينثيا: احتفظ
الذهاب. 20 أخرى.
528
00:54:04,818 --> 00:54:07,112
هذا جيد هناك.
529
00:54:07,779 --> 00:54:10,157
الرجل: لنرى إن كان بإمكاننا الاحتفاظ بملابسنا
عيون على الحيوان بالرغم من ذلك.
530
00:54:10,907 --> 00:54:12,326
الرجل: هنا. هنا. هنا.
531
00:54:12,326 --> 00:54:14,244
سينثيا: هذه هي
مخلوقات متطورة.
532
00:54:14,244 --> 00:54:16,371
إنهم يفكرون
من خلال المشاكل.
533
00:54:16,371 --> 00:54:18,248
هناك شبكة هنا،
هناك شبكة هناك،
534
00:54:18,248 --> 00:54:20,459
وأنا لا أريد
ادخل إلى تلك الشبكة،
535
00:54:20,459 --> 00:54:24,087
أريد الخروج من هنا
وهكذا استغرقوا دقيقة واحدة،
536
00:54:24,087 --> 00:54:27,215
وقيمت الوضع
ثم ضربوا الشباك.
537
00:54:27,215 --> 00:54:29,092
ثم سبحوا تحته.
538
00:54:29,092 --> 00:54:31,219
هذا مذهل.
539
00:54:33,555 --> 00:54:37,059
هناك شيء جدا
خاصة بتلك الحيوانات.
540
00:54:37,059 --> 00:54:42,189
وأصعب شيء
سيكون إذا كانوا
لا تقبل رعايتنا.
541
00:54:42,939 --> 00:54:47,069
بعض الأنواع فقط
لا تتسامح مع ذلك،
542
00:54:47,069 --> 00:54:49,446
ثم لدينا
لإعادتهم.
543
00:54:49,446 --> 00:54:53,909
لذلك علينا أن نفعل ذلك
اختر بين ممكن
الموت في رعايتنا،
544
00:54:53,909 --> 00:54:56,787
أو موت محقق في المحيط.
545
00:54:58,288 --> 00:54:59,664
إذن ماذا تفعل؟
546
00:54:59,664 --> 00:55:01,875
كما تعلمون، كيف حالك
اتخاذ هذا القرار؟
547
00:55:27,442 --> 00:55:30,570
كارلوس: السلطات
أخبرنا للتو أوسكار بارا،
548
00:55:30,570 --> 00:55:34,157
الجزء العلوي من الكارتل.
549
00:55:34,157 --> 00:55:36,827
وهم يتهمونه
بقتل جندي واحد.
550
00:55:39,329 --> 00:55:41,415
ما نراه الآن هو
أسوأ من أي وقت مضى.
551
00:57:28,605 --> 00:57:32,442
كارلوس : مرة واحدة القطعة
بثت، كان هناك ضخمة
احتجاجات في المنطقة.
552
00:57:32,442 --> 00:57:35,946
لقد تلقيت الموت
التهديدات، وكثير منهم.
553
00:57:37,864 --> 00:57:41,326
وربما المهاجرين غير الشرعيين،
وربما الحكومة،
554
00:57:41,326 --> 00:57:44,704
لقد ضربنا بعض الأعصاب، لذلك نحن
هم على الطريق الصحيح.
555
00:57:46,122 --> 00:57:49,626
(يتحدث الاسبانية).
556
00:58:07,561 --> 00:58:10,313
أندريا: سوف أرتدي
الكاميرا كذلك، وهكذا...
557
00:58:10,313 --> 00:58:11,940
أونا: إنه هناك.
أندريا: هل هو هناك؟
558
00:58:11,940 --> 00:58:13,108
أونا: نعم.
559
00:58:13,108 --> 00:58:14,651
أندريا: دعونا نفعل ذلك
بسرعة ثم دعونا نذهب.
560
00:58:14,651 --> 00:58:15,569
تمام.
561
00:58:15,569 --> 00:58:18,154
أونا: قلت عشر دقائق.
أندريا: جيد.
562
00:58:19,155 --> 00:58:22,033
أوسكار بارا مجرد أداة.
563
00:58:22,033 --> 00:58:26,079
التجار الصينيون
بحاجة إلى أشخاص مثل بارا
للحفاظ على التجارة.
564
00:58:28,832 --> 00:58:31,376
لقد قمنا بتجنيد
مصادر مكسيكية
565
00:58:31,376 --> 00:58:33,920
في اتصال مع
تجار صينيون.
566
00:58:33,920 --> 00:58:37,424
هدفنا هو استخراج كما
الكثير من المعلومات ممكن
567
00:58:37,424 --> 00:58:39,593
وتعود بالسلامة.
568
00:58:39,593 --> 00:58:41,094
التقينا به
بالفعل عدة مرات.
569
00:58:41,094 --> 00:58:43,888
إذن هذه المرة هي الحقيقية
(صافرة)، والآن لديه
لتعطينا الاشياء.
570
00:58:43,888 --> 00:58:45,307
أونا: نعم.
571
00:58:45,307 --> 00:58:47,225
أندريا: السبب
لقد كنا نتحدث مع
له لعدة أشهر، هاه.
572
00:58:48,351 --> 00:58:50,604
لذلك دعونا ننتهي
الأمر مع هذا.
573
00:58:50,604 --> 00:58:52,314
مارك: نعم.
574
00:58:52,314 --> 00:58:56,192
أونا: ماذا لو تحقق
لنا، ويريد أن ينظر
تحت القميص؟
575
00:58:56,192 --> 00:58:57,360
أندريا: أنت توقفه.
مارك: نعم.
576
00:58:57,360 --> 00:58:59,779
أندريا: أنت توقفه
وأيضاً بطريقة عنيفة جداً
577
00:58:59,779 --> 00:59:02,073
وتقول: "مرحبًا إذا كنت
أريد أن أذهب، الصفقة ملغاة."
578
00:59:02,073 --> 00:59:04,034
مارك: صحيح.
أندريا: علينا أن نثق بك.
579
00:59:15,253 --> 00:59:17,172
بيدرو، وهو من سان فيليبي.
580
00:59:17,172 --> 00:59:20,425
إنه جزار بنفسه، لقد فعل ذلك
تم التعامل مع totoaba ل
581
00:59:20,425 --> 00:59:23,428
وقتا طويلا، و
وأيضا جرائم أخرى.
582
00:59:26,014 --> 00:59:29,309
هؤلاء الناس لا
مساعدتك لأنهم
تملك قلبًا طيبًا،
583
00:59:29,309 --> 00:59:31,394
أنها تساعدك على ذلك
يريدون المال.
584
00:59:33,146 --> 00:59:35,315
كن حذرا.
كن حذرا.
585
00:59:35,315 --> 00:59:37,400
إنهم قادمون.
إنهم قادمون.
586
00:59:38,902 --> 00:59:40,362
دخلت للتو.
587
00:59:42,447 --> 00:59:44,658
مارك: أهلاً، آسف
عن التأخر.
588
00:59:44,658 --> 00:59:46,117
نعم آسف.
589
00:59:56,002 --> 00:59:59,589
أندريا: لقد وصلوا للتو
خارج، ويمكننا أن نتبعهم.
590
01:00:59,337 --> 01:01:01,756
أونا: هذا هو المطعم.
591
01:01:54,516 --> 01:01:56,684
أندريا: إذًا أنت هنا
أمام المطعم.
592
01:01:56,684 --> 01:01:59,604
أونا: ومن ثم لتظهر لنا
أنه كان عددا حقيقيا
هو في الواقع دعا...
593
01:01:59,604 --> 01:02:01,231
أندريا: أوه، ودعا
صاحب المطعم؟
594
01:02:01,231 --> 01:02:02,524
مارك: في الوقت الحقيقي.
595
01:02:02,524 --> 01:02:03,525
أندريا: ولديك
اسم هذا الرجل، أليس كذلك؟
596
01:02:03,525 --> 01:02:05,610
أونا: نعم، هذا هو الحال
لي. ديفيد لي.
597
01:02:05,610 --> 01:02:09,781
أندريا: أوه هذا لي.
تمام. مثير للاهتمام.
598
01:02:09,781 --> 01:02:11,324
هذا جيد جدا
معلومات، هاه.
599
01:02:11,324 --> 01:02:13,076
إذن هذا...
600
01:02:13,076 --> 01:02:17,372
الآن علينا أن نجد أ
طريقة للاتصال ديفيد
لtotoaba حركة المرور.
601
01:02:19,958 --> 01:02:22,794
فرقنا السرية الآسيوية،
سوف يشاركون في هذا
602
01:02:22,794 --> 01:02:28,383
ديفيد إما مباشرة، أو
العثور على الأشخاص الذين يعملون معه،
603
01:02:28,383 --> 01:02:30,552
ولكننا بحاجة إلى أدلة.
604
01:02:30,552 --> 01:02:33,263
والدليل على ذلك
يمكن أن تعقد في المحكمة.
605
01:02:37,183 --> 01:02:43,439
(رنين الهاتف).
606
01:02:45,441 --> 01:02:47,026
آنا-لوسيا (عبر الهاتف): مرحبًا.
607
01:03:37,619 --> 01:03:40,163
كارلوس : لا عجب لماذا لا أحد
يتم القبض على هذا الرجل
608
01:03:40,163 --> 01:03:43,333
أعني أن أوسكار بارا هو كذلك
دفع رواتب الشرطة,
609
01:03:43,333 --> 01:03:46,169
إنه الفساد بكل المقاييس
610
01:03:46,169 --> 01:03:48,379
ولا أحد يفعل
أي شيء عنه.
611
01:03:52,175 --> 01:03:55,011
لقد اعتدنا على هذا،
612
01:03:55,011 --> 01:03:59,182
تستخدم جدا للاستماع
إلى الوعود التي
613
01:03:59,182 --> 01:04:03,811
لم تتحقق من أي وقت مضى، لنرى
السلطات ضعيفة
614
01:04:05,980 --> 01:04:09,442
عندما يتعلق الأمر
محاربة الجريمة المنظمة.
615
01:04:10,902 --> 01:04:14,697
إنه مثل كل شيء
هو مثل توقف مؤقتا.
616
01:04:14,697 --> 01:04:16,074
في انتظار ماذا؟
617
01:04:16,074 --> 01:04:18,368
أعني الساعات تدق.
618
01:04:18,368 --> 01:04:22,747
إذا لم يفعلوا شيئًا،
هذا سيكون عام
619
01:04:22,747 --> 01:04:24,749
نهاية الفاكويتا.
620
01:07:07,831 --> 01:07:09,624
MAN (عبر الراديو): الدورة التدريبية
الآن هو 097.
621
01:07:09,624 --> 01:07:11,251
097 انتهى.
622
01:07:11,251 --> 01:07:12,919
سينثيا (عبر الراديو):
<ط> نسخ. شكرا.
623
01:07:15,755 --> 01:07:17,674
الجسر الطائر هذا
هو حب التجوال،
624
01:07:17,674 --> 01:07:19,926
لدينا رؤية محتملة.
625
01:07:19,926 --> 01:07:21,428
سينثيا: في أقرب وقت
عندما نسمع تلك الكلمات
626
01:07:21,428 --> 01:07:22,846
نرى فاكيتا.
627
01:07:22,846 --> 01:07:25,181
هناك هذا، كما تعلمون،
الطاقة العصبية على القارب
628
01:07:25,181 --> 01:07:28,643
ونحن متحمسون ل
إمكانية النجاح.
629
01:07:29,185 --> 01:07:33,023
ولكننا نشعر بالرعب من
احتمال الفشل.
630
01:07:33,690 --> 01:07:34,899
سينثيا (عبر الراديو):
كم عدد الحيوانات؟
631
01:07:34,899 --> 01:07:36,026
رجل (عبر الراديو):
اثنان وربما ثلاثة.
632
01:07:36,026 --> 01:07:38,486
لدي فاكويتا 8:00
من التجوال.
633
01:07:38,486 --> 01:07:39,738
سينثيا:
400 متر، 8:00.
634
01:07:39,738 --> 01:07:42,323
نعم. بيننا
وحب التجوال.
635
01:07:42,323 --> 01:07:43,867
الرجل: انتظر.
636
01:07:50,665 --> 01:07:51,791
سينثيا: صافي خارج.
637
01:07:51,791 --> 01:07:53,835
رجل (عبر الراديو):
صافي الخروج. صافي خارج.
638
01:07:57,380 --> 01:08:00,383
الرجل: لقد انقطعت شبكتنا.
الرجل: 100 متر
أمام الموسع.
639
01:08:00,383 --> 01:08:02,719
الرجل: حسنًا. يتمسك.
640
01:08:03,595 --> 01:08:05,430
سينثيا: صحيح
هناك يا شباب. هناك حق.
641
01:08:05,430 --> 01:08:06,723
رجل (عبر الراديو): 12:00
من التجوال.
642
01:08:06,723 --> 01:08:08,641
سينثيا: هنا.
643
01:08:08,641 --> 01:08:10,894
الرجل (عبر الراديو): ذاهب
<ط> إلى اليمين. لطيف جدا
من توجه إلى الشباك.
644
01:08:11,728 --> 01:08:12,729
سينثيا: ربما...
645
01:08:12,729 --> 01:08:14,439
الرجل: بدوره. دور. دور.
دور. دور. دور.
646
01:08:14,439 --> 01:08:17,609
اقطعهم!
اذهب بهذه الطريقة!
647
01:08:17,609 --> 01:08:20,028
الشبكة هناك!
648
01:08:20,028 --> 01:08:21,988
الرجل (عبر الراديو): محظوظ
أنت على حق في ذلك.
649
01:08:21,988 --> 01:08:23,198
الرجل: نعم، إنهم متجهون
مباشرة للشبكة.
650
01:08:23,198 --> 01:08:25,575
قم بخفض الوتيرة. دور.
651
01:08:25,575 --> 01:08:27,118
قد يكونون في الشبكة.
652
01:08:29,579 --> 01:08:30,872
سينثيا: إنهم في الشبكة.
653
01:08:30,872 --> 01:08:32,582
الرجل: ماذا؟
654
01:08:32,582 --> 01:08:34,125
رجل (عبر الراديو):
إنها فضفاضة.
655
01:08:34,125 --> 01:08:35,210
الرجل: إنهم في
صافي أمام.
656
01:08:35,210 --> 01:08:37,378
سينثيا: حسنًا يا رفاق،
الجميع يهدأ.
657
01:08:37,378 --> 01:08:39,297
إنهم بخير.
658
01:08:39,297 --> 01:08:41,966
لدينا هوك واحد
في النقالة.
659
01:08:45,261 --> 01:08:48,223
الرجل: أوه لا سحب.
660
01:08:50,767 --> 01:08:53,686
سينثيا: هل نحن بخير يا رفاق؟
661
01:08:54,229 --> 01:08:55,271
رجل (عبر الراديو):
لدينا فاكيتا.
662
01:08:55,271 --> 01:08:56,356
سينثيا: واو!
663
01:08:56,356 --> 01:08:57,649
رجل (عبر الراديو):
إنه حي وبصحة جيدة.
664
01:08:57,649 --> 01:09:01,111
الرجل: ممتاز.
الرجل: يا إلهي أنا
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
665
01:09:02,529 --> 01:09:05,490
المرأة: نفس..
666
01:09:07,992 --> 01:09:10,286
سينثيا: مرحبًا، هل نحن بخير؟
667
01:09:10,286 --> 01:09:12,330
الرجل: أسنانها كاملة
اندلعت وهي فتاة.
668
01:09:12,330 --> 01:09:14,124
تمام.
669
01:09:32,600 --> 01:09:34,894
سينثيا: مهلا. فقط
أردت أن أعلمك
نحن في حالة جيدة حتى الآن.
670
01:09:34,894 --> 01:09:37,564
إنها تحب ذلك على
الجانب، فهي مريحة جدًا.
671
01:09:37,564 --> 01:09:40,150
تنفسها قد
هدأت قليلا.
672
01:09:40,150 --> 01:09:42,819
وأحيانا
إنها مشاكسة بعض الشيء،
673
01:09:42,819 --> 01:09:45,196
الذي نحبه، لذلك أنا
أعتقد أننا في حالة جيدة.
674
01:09:52,662 --> 01:09:54,914
الرجل: جاهز؟ ثلاثة، اثنان، واحد...
675
01:09:59,586 --> 01:10:01,671
لورنزو: هذا أ
أنثى، أنثى ناضجة،
676
01:10:01,671 --> 01:10:03,965
أنثى ناضجة جميلة.
677
01:10:06,968 --> 01:10:09,846
جميلة بقدر ما يمكن أن تحصل عليه.
678
01:10:16,644 --> 01:10:18,438
سينثيا: مرحبًا لورينزو.
679
01:10:18,438 --> 01:10:21,524
لقد تأكدت للتو من أنها لا تفعل ذلك
يبدو أنها حامل الآن.
680
01:10:21,524 --> 01:10:24,110
لديها رحم بارز،
لذلك سأضطر إلى التحقق من متى
681
01:10:24,110 --> 01:10:26,863
نصل إلى المنزل، لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أننا بحاجة إلى.
682
01:10:26,863 --> 01:10:28,823
نحن جيدون.
683
01:10:28,823 --> 01:10:29,991
لورينزو: أنا بخير، فلنذهب.
684
01:10:29,991 --> 01:10:32,160
سينثيا: حسنًا، احتفظ بها.
هل تعتقدين الاحتفاظ بها؟
685
01:10:32,160 --> 01:10:33,912
لورنزو : لكي أحتفظ بها
والذهاب إلى إل نيتو.
686
01:10:33,912 --> 01:10:35,830
سينثيا: حسنًا. تمام. على ما يرام.
لورينزو: نعم.
687
01:10:35,830 --> 01:10:38,124
سينثيا: حسنًا، سنفعل
احتفظ بها واذهب إلى إل نيتو.
688
01:10:48,218 --> 01:10:53,348
هناك كمية هائلة
من الإثارة والقلق.
689
01:10:53,348 --> 01:10:57,018
أقصد كل هذه المشاعر
معبأة بإحكام معًا.
690
01:10:57,018 --> 01:10:59,020
وهناك الكثير من الأشياء المجهولة.
691
01:10:59,020 --> 01:11:01,564
لا أحد في الواقع على الإطلاق
عقد فاكيتا الحية.
692
01:11:01,564 --> 01:11:05,360
ستكون المرة الأولى
أي شخص يستمع إلى
قلب فاكيتا.
693
01:11:05,360 --> 01:11:08,738
هناك الكثير من الأوائل
التي سوف يحدث.
694
01:11:10,156 --> 01:11:15,954
(يتحدث الاسبانية).
695
01:11:20,124 --> 01:11:22,085
سينثيا: رائع.
فقط اذهب بلطف وبطيء.
696
01:11:27,966 --> 01:11:29,968
جيد جيد جيد.
697
01:11:29,968 --> 01:11:32,387
تمام. لا بأس.
698
01:11:33,888 --> 01:11:36,391
فقط دعها تذهب.
699
01:11:36,975 --> 01:11:39,185
نعم نعم، انظر، انظر.
700
01:11:39,185 --> 01:11:42,313
هي فقط تحتاج أن تتعلم...
لا بأس.
701
01:11:53,074 --> 01:11:57,453
إنها بحاجة للتعلم
حول المحيط
لذلك فقط دعها تذهب.
702
01:11:57,453 --> 01:11:59,872
وعندما تضرب
فقط دعها بلطف..
703
01:11:59,872 --> 01:12:02,542
فقط ادفعها بلطف
بعيدا عن الجدار.
704
01:12:15,930 --> 01:12:18,516
نعم إنها تبدو رائعة.
705
01:12:20,268 --> 01:12:22,103
تمام.
706
01:12:23,730 --> 01:12:25,523
سينثيا: يمكنك ذلك
أراها وهي تتعلم الدوران،
707
01:12:25,523 --> 01:12:27,692
ويمكنك رؤيتها
البدء في التنقل في المنطقة.
708
01:12:27,692 --> 01:12:29,861
وكان ذلك مشجعا.
709
01:12:29,861 --> 01:12:33,114
يمكن أن نبدأ
للتفكير، حسنا،
710
01:12:33,114 --> 01:12:36,075
متى نبدأ
تقدم لها الأسماك الحية؟
711
01:12:36,075 --> 01:12:38,077
من سيذهب للمنزل
الآن للذهاب إلى النوم،
712
01:12:38,077 --> 01:12:40,663
حتى يتمكنوا من القدوم
العودة في غضون ساعات قليلة إلى
713
01:12:40,663 --> 01:12:42,290
تعلمون، تأخذ على المراقبة؟
714
01:12:47,086 --> 01:12:49,380
ثم الأشياء
بدأت تتغير.
715
01:12:49,380 --> 01:12:52,091
لورينزو : لم تتنفس.
سينثيا: ماذا؟
716
01:12:52,091 --> 01:12:53,593
لورينزو : هي
لم يأخذ نفسا.
717
01:12:53,593 --> 01:12:55,094
سينثيا: متى كان
اخر مرة اخذت نفس ؟
718
01:12:55,094 --> 01:12:56,637
المرأة: لقد انتهى الأمر
دقيقتين...
719
01:12:56,637 --> 01:12:57,805
لورنزو: قبل...
سينثيا: هل قلبها ينبض؟
720
01:12:57,805 --> 01:12:59,057
لورنزو: قبل...
سينثيا: حسنًا، افحص قلبها.
721
01:12:59,057 --> 01:13:01,642
المرأة: إنها تضرب.
722
01:13:01,642 --> 01:13:05,188
سينثيا: إنها غير مستقرة.
نحن بحاجة إلى السماح لها بالرحيل.
723
01:13:06,804 --> 01:13:09,515
المضي قدما والحصول على الناس.
وأنتم يا رفاق أمسكوا بها.
724
01:13:11,183 --> 01:13:15,521
على ما يرام. دعنا نذهب.
فقط اذهب بسرعة.
725
01:13:20,860 --> 01:13:23,028
حسنًا يا جرانت. أنت
تمام؟ أنت بخير؟
726
01:13:23,028 --> 01:13:24,196
الرجل: اهرب...
727
01:13:24,196 --> 01:13:25,281
سينثيا: تأكد
انها تأخذ نفسا.
728
01:13:25,281 --> 01:13:26,365
الرجل: هي لن...
729
01:13:26,365 --> 01:13:28,534
سينثيا: أي طريق يا شباب؟
730
01:13:30,202 --> 01:13:34,999
حسنًا، واحد اثنان ثلاثة.
يذهب. اسمح لها أن تذهب.
731
01:13:34,999 --> 01:13:38,127
اذهبي يا فتاة، اذهبي.
732
01:13:41,839 --> 01:13:44,550
انها تدور مرة أخرى.
733
01:13:47,428 --> 01:13:50,222
حسنًا، إنها تعود.
734
01:13:50,222 --> 01:13:52,433
دعونا نستعد.
دعنا نعود للداخل.
735
01:13:56,270 --> 01:13:58,397
يا رفاق كن حذرا.
736
01:14:01,275 --> 01:14:03,277
هل هي تتنفس؟
أسمع التنفس.
737
01:14:03,277 --> 01:14:06,113
الرجل: أنفاسها...
هل يمكنك سماع التنفس؟
738
01:14:06,113 --> 01:14:07,698
لقد ذهبت.
لقد ذهبت.
739
01:14:07,698 --> 01:14:09,325
سينثيا: لا، ليست كذلك،
لم تذهب.
740
01:14:09,325 --> 01:14:11,202
دعونا نفعل طب الطوارئ.
741
01:14:11,202 --> 01:14:12,703
تمام. هناك نبض القلب يا شباب.
742
01:14:12,703 --> 01:14:14,914
تعال.
هيا حبيبتي.
743
01:14:14,914 --> 01:14:16,791
تمام. أوه، هناك تذهب.
744
01:14:16,791 --> 01:14:17,917
فتاة جيدة.
فتاة جيدة.
745
01:14:17,917 --> 01:14:19,335
خذ نفسا.
تعال.
746
01:14:19,335 --> 01:14:21,754
يمكنك أن تفعل ذلك.
تعال.
747
01:14:22,296 --> 01:14:25,174
يمكننا إحضارها على متن الطائرة.
ادفع من الأسفل.
748
01:14:25,966 --> 01:14:27,384
يا ماما.
749
01:14:27,384 --> 01:14:30,763
حسنًا، أعطني أنبوب ثقب القصبة الهوائية
ومجموعة الأكسجين.
750
01:14:30,763 --> 01:14:33,557
وإذا كان شخص آخر...
يستطيع فرانسيس وجيك تعاطي المخدرات.
751
01:14:33,557 --> 01:14:35,392
سأبدأ التنبيب.
752
01:14:35,392 --> 01:14:37,394
تمام. أمسكها في وضع مستقيم.
753
01:14:37,394 --> 01:14:38,729
من أنت؟
ابق هنا.
754
01:14:38,729 --> 01:14:40,147
امسكها هناك.
755
01:14:40,147 --> 01:14:43,859
نعم من فضلك.
فقط أحضر لي الأكسجين
756
01:14:45,065 --> 01:14:47,943
هيا حبيبتي.
من فضلك تعال على اليقطين.
757
01:14:51,488 --> 01:14:52,990
حسنا، دعونا نرى...
758
01:14:52,990 --> 01:14:56,368
هيا، عد إلي.
هيا ماما.
759
01:14:59,997 --> 01:15:01,832
الرجل: أعطني أ
قراءة القلب. لا يزال...
760
01:15:01,832 --> 01:15:03,167
سينثيا: لا، ليس لدينا قلب.
761
01:15:03,167 --> 01:15:04,835
الرجل: هاه؟
سينثيا: لا، لا نفعل ذلك.
762
01:15:04,835 --> 01:15:07,838
الرجل: لقد ماتت. لقد ماتت.
763
01:15:07,838 --> 01:15:11,925
سينثيا: انتظر.
الرجل: لا يوجد معدل ضربات القلب؟
764
01:15:11,925 --> 01:15:14,011
سينثيا: نعم، لا أفعل
لديك معدل ضربات القلب.
765
01:16:14,238 --> 01:16:16,740
سينثيا: أتذكر جرانت
ينظر للأعلى ويقول
766
01:16:16,740 --> 01:16:20,702
"إنها ليست بخير."
وكانت تلك هي اللحظة الصعبة.
767
01:16:21,954 --> 01:16:25,457
ولكن، كما تعلمون، لذلك، كما
بمجرد أن نظر للأعلى،
768
01:16:25,457 --> 01:16:28,168
وقال ذلك وأنا
أدركت، كما تعلمون،
769
01:16:28,168 --> 01:16:30,796
هذا مثل، هذا هو،
هذا هو الوقت مثل،
770
01:16:30,796 --> 01:16:34,132
علينا أن نبدأ في الحصول على
على استعداد للافراج عنها.
771
01:16:36,551 --> 01:16:40,180
وكنت آمل حقا
أن هذا سيكون
يكفي لها.
772
01:16:40,180 --> 01:16:43,809
هذا مجرد رؤية المحيط
أمامها سيكون
773
01:16:43,809 --> 01:16:46,103
يكفي أن يكون
المفاجئة للخروج منه.
774
01:16:46,103 --> 01:16:49,481
كما تعلمون، والعودة
والبدء في التعافي.
775
01:16:53,151 --> 01:16:57,406
ولكن بعد ذلك دارت
عادت ولم تكن كذلك
التنفس في تلك المرحلة.
776
01:17:11,920 --> 01:17:14,506
قلبي مكسور على مصراعيه.
777
01:17:14,506 --> 01:17:18,093
لأنه، ليس فقط من أجلها،
وليس فقط للفريق
778
01:17:18,093 --> 01:17:20,679
ولكن بالنسبة للأنواع و
ماذا يعني ذلك، كما تعلمون.
779
01:17:20,679 --> 01:17:22,306
كان، ذلك...
780
01:17:22,306 --> 01:17:24,308
لقد ضربني بعد ذلك، مثلي
عرفت في تلك اللحظة
781
01:17:24,308 --> 01:17:29,813
هذا اللعنة، كما تعلمون،
هذه الحيوانات صعبة مثل
782
01:17:29,813 --> 01:17:34,693
نحن نحاول أن الأمر ليس كذلك
حق لهم، كما تعلمون.
783
01:17:34,693 --> 01:17:37,237
هذا ليس حلا.
784
01:17:41,575 --> 01:17:45,287
هم الأنواع التي فقط
لا يمكن التكيف مع وجوده في
785
01:17:45,287 --> 01:17:47,456
رعاية البشر.
786
01:17:47,456 --> 01:17:50,959
وهناك لا يمكن إلا
يكون 15 الحيوانات المتبقية.
787
01:17:50,959 --> 01:17:53,128
حاولنا الشراء
لهم المزيد من الوقت،
788
01:17:53,128 --> 01:17:55,672
لكنها لم تنجح.
789
01:17:55,672 --> 01:17:59,259
أملنا الوحيد الآن هو أن
القضاء على التهديد،
790
01:17:59,259 --> 01:18:02,971
وإذا لم نفعل ذلك، فلن نفعل ذلك
لن تكون سوى نهاية الفاكويتا،
791
01:18:02,971 --> 01:18:05,557
بل بحر كورتيز بأكمله.
792
01:18:19,029 --> 01:18:25,369
(غناء الحيتان).
793
01:18:37,839 --> 01:18:44,262
(ثرثرة غير مسموعة).
794
01:18:45,251 --> 01:18:48,754
كارلوس: هذا،
هذا لم ينته.
795
01:18:48,754 --> 01:18:53,092
حقيقة أن الفاكويتا الإنعاش القلبي الرئوي
المشروع لم يسير على ما يرام على الإطلاق
796
01:18:53,092 --> 01:18:56,762
لا يعني ذلك
تم حل المشكلة.
797
01:20:15,424 --> 01:20:18,677
كارلوس: ذهبت البحرية إلى عرضي
وقلنا أننا سنضاعف رهاننا،
798
01:20:18,677 --> 01:20:22,431
نحن نرسل المزيد من الأحذية
على الأرض بالترتيب
للحصول على الأشرار.
799
01:20:29,063 --> 01:20:32,024
تم إجراء عملية ضخمة
معا التي تشارك أيضا
800
01:20:32,024 --> 01:20:35,319
راعي البحر,
الجيش والشرطة.
801
01:20:35,319 --> 01:20:37,696
لذلك هذا هو الوقت المناسب.
802
01:20:37,696 --> 01:20:39,114
إذا أرادوا
حفظ الفاكويتا,
803
01:20:39,114 --> 01:20:41,867
الآن هو الوقت المناسب
لإنفاذ القانون.
804
01:20:58,384 --> 01:21:01,303
جاك: أونو، دوس،
تريس، كواترو، سينكو، سيس.
805
01:21:01,929 --> 01:21:03,764
الليلة تبدو وكأنها ليلة سعيدة.
806
01:21:03,764 --> 01:21:07,768
أستطيع حاليا رؤية ستة بانجاس
على بعد ثلاثة أميال منا.
807
01:21:09,395 --> 01:21:12,731
فونج، فونج، لدينا بانجا
توقفت أمامنا مباشرة.
808
01:21:12,731 --> 01:21:16,610
نحن ندخل
نطاق الطائرات بدون طيار الآن.
809
01:21:17,987 --> 01:21:20,072
الرجل (عبر الراديو): حسنًا،
نحن قادمون.
810
01:21:20,072 --> 01:21:22,157
جاك: شكرا لك سيدي.
811
01:21:23,242 --> 01:21:26,662
الجيش الذي يحتاجونه لدينا
المساعدة في تحديد مكان الصيادين.
812
01:21:26,662 --> 01:21:30,040
طائرة بدون طيار سي شيبرد,
يمكننا الطيران على ارتفاع 5 أمتار،
813
01:21:30,040 --> 01:21:32,251
ويمكنني أن أؤكد إذا كان هناك
قربة السباحة على متن الطائرة.
814
01:21:32,251 --> 01:21:34,461
أستطيع أن أؤكد إذا كان هناك
الأسلحة على متن الطائرة.
815
01:21:34,461 --> 01:21:37,131
ثم أخبر الجيش
أين يتم الاعتقال.
816
01:21:37,756 --> 01:21:40,509
الرجل (عبر الراديو): أنت
أمامنا تقريبًا. 0.79.
817
01:21:40,509 --> 01:21:42,761
جاك: انسخ ذلك.
أستطيع رؤيتهم.
818
01:21:45,639 --> 01:21:47,933
لدي البصرية على
سفينتهم الآن.
819
01:21:49,226 --> 01:21:51,895
ما هذا بحق الجحيم؟
820
01:21:53,022 --> 01:21:55,065
هناك بالتأكيد
شيء على متن الطائرة هناك،
821
01:21:55,065 --> 01:21:57,735
شيء ذلك
إنهم يرمون في صندوق.
822
01:21:59,153 --> 01:22:01,739
إنهم يتجهون
نحو الشاطئ.
823
01:22:48,202 --> 01:22:54,208
(صافرة الإنذار).
824
01:23:20,317 --> 01:23:22,694
جاك: الجسر. لقد فعلوا ذلك فقط
هبطت في المارينا.
825
01:23:22,694 --> 01:23:24,905
لقد هبطوا للتو.
826
01:23:26,115 --> 01:23:29,451
لا أعرف ما
الجحيم يحدث هنا.
827
01:23:29,451 --> 01:23:31,912
إذن ما أراه حاليا
هناك الكثير من الناس على قفص الاتهام،
828
01:23:31,912 --> 01:23:33,705
لكني لا أرى
أي عسكري هناك
829
01:23:33,705 --> 01:23:36,333
فقط الكثير من الناس
رصيف على الرصيف الشمالي.
830
01:23:37,501 --> 01:23:39,503
رجل (عبر الراديو): لا
إنهم على الشاطئ.
831
01:23:39,503 --> 01:23:42,297
جاك: هل يخططون؟
للانتقال إلى المارينا؟
832
01:23:42,297 --> 01:23:44,049
لأنه لا يبدو أن
يحدث على الشاطئ.
833
01:23:44,049 --> 01:23:45,634
إنه يحدث
أمامنا مباشرة.
834
01:24:19,460 --> 01:24:23,088
جاك: الصندوق يتحرك الآن
أعلى المنحدر باتجاه السيارة.
835
01:24:24,089 --> 01:24:26,383
أنا متأكد من أن هذا هو
نفس المربع الذي هم
836
01:24:26,383 --> 01:24:29,595
وضعوا ما وضعوه فيه،
ويبدو أنهم يعالجون
837
01:24:29,595 --> 01:24:32,222
هذا أمر مهم للغاية.
838
01:24:35,392 --> 01:24:39,688
مجموعة من الفتيان حاليا
الدخول في السيارة والمغادرة.
839
01:24:39,688 --> 01:24:42,524
إذا كان هناك أي وسيلة ل
عليك أن تخبر الجيش
840
01:24:42,524 --> 01:24:44,067
إنهم ذاهبون الآن.
841
01:25:14,765 --> 01:25:16,975
جاك: هؤلاء الرجال هم حقا
التسرع في بانجا بهم.
842
01:25:16,975 --> 01:25:19,520
ومثل الجري.
843
01:25:19,520 --> 01:25:21,355
الرجل (عبر الراديو): هل تريد
هل تريد مني أن أتبعهم؟
844
01:25:21,355 --> 01:25:24,066
جاك: نعم. دعونا مطاردتهم
طوال الطريق فريكين المنزل.
845
01:25:28,654 --> 01:25:30,822
يأتي على رأسهم الآن.
846
01:25:32,741 --> 01:25:34,618
إنهم يتوقفون.
847
01:25:36,370 --> 01:25:37,579
الرجل (عبر الراديو): انسخ ذلك.
848
01:25:37,579 --> 01:25:39,998
لقد وصلوا إلى
صفر عقدة الآن.
849
01:25:43,210 --> 01:25:45,754
جاك: إنهم يفعلون شيئًا ما
على جانب قاربهم.
850
01:25:47,589 --> 01:25:49,383
هذه بندقية.
851
01:25:49,383 --> 01:25:53,804
(طلقات نارية).
852
01:25:54,805 --> 01:25:56,431
جاك: سمعت طلقات نارية.
853
01:25:56,431 --> 01:25:58,976
(صافرة)! إنهم يعبثون...
854
01:25:58,976 --> 01:26:01,979
(انفجار).
855
01:26:01,979 --> 01:26:04,439
ابن ( نايم ) !
856
01:26:07,276 --> 01:26:09,319
المرأة (عبر الراديو): هم
أسقطت الطائرة بدون طيار.
857
01:26:25,627 --> 01:26:31,049
(صفارات الإنذار، الصراخ).
858
01:26:34,261 --> 01:26:37,264
أندريا: على ما يبدو هناك
أعمال شغب كبيرة في المارينا.
859
01:26:37,264 --> 01:26:39,182
ترى أن هذا هو الفيسبوك لايف.
860
01:26:39,182 --> 01:26:42,603
الصيادين،
قتال حرفيا...
861
01:26:42,603 --> 01:26:44,605
مع البحرية كما ترى.
862
01:26:44,605 --> 01:26:46,273
إنهم يقاتلون.
863
01:26:47,316 --> 01:26:51,153
(التزمير البوق).
864
01:26:54,281 --> 01:26:57,534
أندريا: إذن ماذا أنا
نسمع أنهم اعتقلوا أخيرا
ثلاثة صيادين مع توتوبا.
865
01:26:57,534 --> 01:27:00,370
ثم الآن هذه
الناس يريدون اجبار
البحرية لإطلاق سراحهم.
866
01:27:02,748 --> 01:27:04,333
ابقَ على اليسار، فهو أكثر أمانًا.
867
01:27:04,333 --> 01:27:06,168
المزيد من الشرطة.
868
01:27:16,219 --> 01:27:21,975
(صراخ).
869
01:27:29,066 --> 01:27:31,485
أندريا: يبدو ذلك
وسيطر الصيادون
870
01:27:31,485 --> 01:27:34,154
من أحد الزوارق البحرية.
871
01:27:37,074 --> 01:27:39,284
انظروا انها مليئة
الصيادين يسيرون في كل مكان.
872
01:28:22,119 --> 01:28:25,997
(صافرة الإنذار).
873
01:28:25,997 --> 01:28:27,624
الرجل: أوه، (بليب)!
874
01:28:29,835 --> 01:28:35,173
(كسر الزجاج).
875
01:28:35,549 --> 01:28:37,300
الرجل: قتال مرة أخرى.
876
01:28:43,557 --> 01:28:47,310
(إنذار السيارة).
877
01:28:58,613 --> 01:29:04,411
(طنين طائرات الهليكوبتر).
878
01:29:13,727 --> 01:29:17,105
أندريا: تم إطلاق النار
وتستمر الحجارة في الظهور.
879
01:29:17,105 --> 01:29:19,107
مجنون. فريكين مجنون.
880
01:31:51,511 --> 01:31:53,721
أندريا: بعد ما رأيته،
أعتقد أن الحرب
881
01:31:53,721 --> 01:31:56,599
لا يمكن الفوز فيها
الخطوط الأمامية.
882
01:31:56,599 --> 01:32:01,312
علينا أن نعترف بذلك
وقف الاتجار في totoaba،
883
01:32:01,312 --> 01:32:04,566
حتى نتمكن من التوقف عن استخدام
الشباك الخيشومية غير القانونية في البحر،
884
01:32:04,566 --> 01:32:07,193
ونأمل أن يتوقف
قتل الفاكويتا,
885
01:32:07,193 --> 01:32:11,406
علينا أن ننزل
هؤلاء التجار الصينيين.
886
01:32:11,406 --> 01:32:13,158
وهم عوامل التمكين،
887
01:32:13,158 --> 01:32:16,035
والسائقين للكل
سلسلة التوريد غير القانونية.
888
01:32:18,955 --> 01:32:20,999
مارك: نعم يمكنك القيام بذلك
انعطف يمينًا وهذا يسقطنا
889
01:32:20,999 --> 01:32:23,376
في موقف سيارات آخر
الكثير أمامه.
890
01:32:23,376 --> 01:32:25,837
أندريا: الصينيون
وجدنا في مكسيكالي،
891
01:32:25,837 --> 01:32:28,423
هذا ديفيد الآن
هدفنا الرئيسي.
892
01:32:28,423 --> 01:32:30,133
إنهم ليسوا هنا بعد
893
01:32:30,133 --> 01:32:32,677
لذلك نحن فقط نمررها، سنقوم بذلك
تمر ببطء شديد.
894
01:32:32,677 --> 01:32:35,972
لقد أحضرت آسيويتنا
يتخفى ليقترب منه
895
01:32:35,972 --> 01:32:37,974
وكانوا ناجحين.
896
01:32:38,600 --> 01:32:40,643
كان لديهم بالفعل
مجموعة من الاجتماعات
897
01:32:40,643 --> 01:32:43,104
وديفيد لا يفعل ذلك
تشك في أي شيء.
898
01:32:43,104 --> 01:32:45,940
(رنين الهاتف).
899
01:32:45,940 --> 01:32:48,610
مارك: كيفن.
لا نحن في المنطقة.
900
01:32:48,610 --> 01:32:51,905
بالطبع نعم.
وهذا مؤكد هاه؟
901
01:32:51,905 --> 01:32:53,281
تمام.
902
01:32:53,281 --> 01:32:55,450
لا أندريا وأنا
بالفعل في المنطقة،
903
01:32:55,450 --> 01:32:56,868
لا تقلق بشأن ذلك، نعم.
904
01:32:56,868 --> 01:32:58,036
تمام. يبدو جيدا، نعم.
905
01:32:58,036 --> 01:32:59,287
حظ سعيد.
906
01:32:59,287 --> 01:33:01,289
حسنًا، إنهم هناك.
907
01:33:01,289 --> 01:33:03,333
إنهم يستعدون لذلك
المشي في مثل ثواني.
908
01:33:03,333 --> 01:33:04,959
لذلك سأحصل على
الكاميرا جاهزة.
909
01:33:04,959 --> 01:33:06,836
أندريا: حسنًا.
نعطيهم خمس دقائق.
910
01:33:06,836 --> 01:33:08,213
مارك: مم-هم
911
01:33:08,213 --> 01:33:10,340
أندريا: وبعد ذلك
خمس دقائق تدخل
912
01:33:10,340 --> 01:33:11,341
مارك: سأدخل. نعم.
913
01:33:11,341 --> 01:33:12,967
أندريا: وبعد ذلك أنت
سوف يتبع من الداخل
914
01:33:12,967 --> 01:33:14,469
مارك: حسنًا.
915
01:33:18,765 --> 01:33:21,768
أندريا: لقد وصلنا الآن
النقطة عندما نعتقد أننا قد
916
01:33:21,768 --> 01:33:25,688
حصلت على ما يكفي من الثقة أننا نستطيع
أخيرا اسأل عن totoaba.
917
01:33:36,366 --> 01:33:37,700
إنه هنا على اليسار.
918
01:33:37,700 --> 01:33:40,453
لكن استمر، دعنا لا نفعل ذلك
جذب الكثير من الاهتمام.
919
01:34:23,955 --> 01:34:27,667
أندريا: إنهم يبدون شرعيين،
يبدون وكأنهم رجال أعمال،
920
01:34:27,667 --> 01:34:30,378
عندما يكون في الواقع
إنهم مجرمون.
921
01:34:30,378 --> 01:34:34,507
لقد كانوا
الاتجار totoaba لسنوات.
922
01:34:48,771 --> 01:34:51,691
مارك: من الجيد رؤيتك. كيفن.
923
01:34:51,691 --> 01:34:53,693
كيفن: ط ط.
924
01:34:53,693 --> 01:34:55,445
مارك: نعم، نحن فقط
من خلال أشرطة الفيديو.
925
01:34:57,023 --> 01:34:58,858
أندريا: هذا هو ديفيد؟
مارك: نعم.
926
01:35:29,167 --> 01:35:31,711
أندريا: جيد. إنه حقا
أشياء جيدة حقا، إيه؟
927
01:35:33,797 --> 01:35:35,799
أندريا: أوه واو.
928
01:35:53,400 --> 01:35:56,528
أندريا: دليل الفيديو
التي جمعناها كانت هائلة.
929
01:35:56,528 --> 01:35:59,531
الآن أين نذهب من هنا؟
930
01:35:59,531 --> 01:36:02,284
الوضع في
المكسيك ثمل جدا،
931
01:36:02,284 --> 01:36:05,245
لست متأكدا من مقدار القانون
التنفيذ على استعداد للقيام به.
932
01:36:12,043 --> 01:36:14,713
لذا فكرت، حسنًا،
دعونا نذهب للعامة.
933
01:36:14,713 --> 01:36:17,883
دعونا نتواصل مع
الصحفي الأكثر أهمية
934
01:36:17,883 --> 01:36:20,927
هنا في المكسيك،
كارلوس لوريت دي مولا,
935
01:36:20,927 --> 01:36:23,597
دعونا مهاجمتهم مع
قوة وسائل الإعلام.
936
01:36:26,475 --> 01:36:29,686
كارلوس : أندريا.
أندريا: تشرفت بلقائك.
937
01:36:29,686 --> 01:36:31,021
كارلوس: كيف تسير الأمور حتى الآن؟
938
01:36:31,021 --> 01:36:33,773
أندريا: جيد. جدا
مشغول. محمومة جدا.
939
01:36:33,773 --> 01:36:35,108
كارلوس: سأسألك
عن ذلك في دقيقة واحدة.
940
01:36:35,108 --> 01:36:36,526
أندريا: نعم.
قطعاً.
941
01:36:36,526 --> 01:36:38,069
كارلوس : مرحباً.
942
01:36:57,214 --> 01:36:58,507
كارلوس: شكرا جزيلا لك
الكثير لوجودي هنا.
943
01:36:58,507 --> 01:36:59,758
أندريا: شكرًا لك، شكرًا لك.
944
01:36:59,758 --> 01:37:02,177
كارلوس : كيف هو الوضع
الآن في منطقة فاكويتا؟
945
01:37:02,177 --> 01:37:04,804
أندريا: إنه كذلك
خارج نطاق السيطرة تماما.
946
01:37:04,804 --> 01:37:07,849
أود أن أسميها حقيقية
كارتل totoaba، لدينا الآن.
947
01:37:07,849 --> 01:37:10,018
يفعلون الكثير من
أشياء غير قانونية.
948
01:37:10,018 --> 01:37:12,687
سجلنا المحادثة
كانوا يتحدثون عنه
949
01:37:12,687 --> 01:37:14,940
غسيل الأموال،
حول توتوابا.
950
01:37:14,940 --> 01:37:17,067
كانوا يتحدثون
حول الاتجار بالبشر.
951
01:37:17,067 --> 01:37:20,278
لذلك هناك الكثير
الأعمال غير المشروعة المختلفة.
952
01:37:20,278 --> 01:37:22,697
وهذا هو السبب في ذلك
مهم جدا إيقافهم
953
01:37:22,697 --> 01:37:24,491
لأنهم كذلك
بارتكاب كل تلك الجرائم
954
01:37:24,491 --> 01:37:26,701
تحت الأنف
الحكومة المكسيكية هكذا
955
01:37:26,701 --> 01:37:28,286
يجب أن يتم إيقافهم.
956
01:37:28,286 --> 01:37:29,829
كارلوس : هل
الحكومة على علم بذلك؟
957
01:37:29,829 --> 01:37:32,499
أندريا: بينما نتحدث
نحن نقدم
الحكومة الصينية,
958
01:37:32,499 --> 01:37:34,626
الحكومة المكسيكية
والحكومة الأمريكية
959
01:37:34,626 --> 01:37:37,629
معلومات سرية
مختصر مع كل
المعلومات التي لدينا.
960
01:37:37,629 --> 01:37:40,549
الأسماء والأرقام والصور،
لقطات سرية.
961
01:37:40,549 --> 01:37:42,467
كارلوس: إذًا ستعطي
كل هذا إلى المكسيك والولايات المتحدة ...
962
01:37:42,467 --> 01:37:43,802
أندريا: بالتأكيد.
كارلوس: ...و
السلطات الصينية.
963
01:37:43,802 --> 01:37:45,178
أندريا: والصين. نعم.
964
01:37:45,178 --> 01:37:46,429
لأننا نريد أيضا
السلطات الصينية للتصرف
965
01:37:46,429 --> 01:37:49,015
على مواطنيهم،
لأنه بدونهم سيكون
966
01:37:49,015 --> 01:37:51,601
مستحيل بالنسبة إلى totoaberos
والبوتشيروس ل
967
01:37:51,601 --> 01:37:55,063
التصدير، التهريب،
عودة المنتج إلى الصين.
968
01:37:55,814 --> 01:37:59,818
يجب أن يعرف الجمهور أننا
وزودتهم بالكثير من المعلومات
969
01:37:59,818 --> 01:38:01,820
أكثر من كافية للبدء
التحقيق و
970
01:38:01,820 --> 01:38:04,155
التصرف على هؤلاء الناس.
971
01:38:04,155 --> 01:38:06,074
لأنه إذا أعطيته فقط
إلى الجهات الحكومية
972
01:38:06,074 --> 01:38:07,826
دون أن يخبر أي شخص آخر،
973
01:38:07,826 --> 01:38:10,704
يمكنهم وضعها تحت
السجاد و... لم يحدث قط.
974
01:38:35,604 --> 01:38:38,440
أندريا: الفاكويتا
على وشك الانقراض،
975
01:38:38,440 --> 01:38:42,986
خمس ساعات بالسيارة من لوس
أنجيليس في القرن الحادي والعشرين،
976
01:38:43,653 --> 01:38:48,450
هو الرمز العالمي لكيفية ذلك
نحن ندمر هذا الكوكب
977
01:38:48,450 --> 01:38:52,621
ولهذا السبب ينبغي على الجميع
الجذر لvaquita في الوقت الحالي.
978
01:38:53,455 --> 01:38:55,790
لأنه إذا استطعنا
حفظ الفاكويتا,
979
01:38:55,790 --> 01:38:59,836
ثم ربما نعرف كيف نفعل ذلك
إنقاذ بقية الكوكب.
980
01:39:00,549 --> 01:39:03,010
إذا فقدنا الفاكويتا،
أمام أعيننا،
981
01:39:03,010 --> 01:39:05,346
بكل أموالنا
وأنتم تعلمون القوة..
982
01:39:08,018 --> 01:39:09,853
ثم انتهينا.
983
01:39:09,853 --> 01:39:12,856
ثم إنه
بداية النهاية.
984
01:39:12,856 --> 01:39:14,858
إنها بداية الكثير
حيوانات أخرى تنقرض
985
01:39:14,858 --> 01:39:16,819
أمام أعيننا.
986
01:39:56,692 --> 01:40:03,073
(يتحدث الاسبانية).
987
01:40:10,539 --> 01:40:16,879
(الثرثرة الإذاعية).
988
01:40:39,943 --> 01:40:42,612
كارلوس: سوف نحتفظ به
ممارسة الضغط عليهم.
989
01:40:42,612 --> 01:40:45,407
على طول الطريق.
على طول الطريق.
990
01:40:45,407 --> 01:40:47,284
حتى يحدث ذلك.
991
01:42:00,774 --> 01:42:02,942
(يتم تشغيل الموسيقى من خلال الاعتمادات).
992
01:42:31,721 --> 01:42:32,847
تسمية توضيحية بواسطة كوتر
خدمات التسميات التوضيحية.